Paroles et traduction GReeeeN - Anohino Orange

Anohino Orange

ああ 眠れない夜で
君は 今何をしてるかな
あんなに ほら 素敵な
笑顔で笑うなんてずるいよね
明日 また今日以上に
君と 話ができるかな
そんなことを 思ってたら
また 眠れなくなるね
こんなに嬉しいのに
泣きたくなるくらい胸が苦しいよ
会えない時間に負けそう
こんなに好きなんだ
僕くらい君のことを
好きな人はきっといないはずだよ
この世界で君がいてくれれば
何もいらないんだ
ああ 部屋の窓の外
星が夜空で光ってる
君も同じ 星空 見上げているのかな
気づけば君のことを考えてる
今何をしてるだろ
君の好きなものを全部
知りたくて眠れない
僕くらい君のことを
好きな人はきっといないはずだよ
この世界で君がいてくれれば
そう思っているんだ
君の楽しそうな声も
真面目な横顔も
この胸ぎゅっとしめつける
あの日の二人夕焼けの中で
帰ったあの日から
僕のこと どう思ってる
そんなメール作っては消してる
川沿いの道に伸びた影ふたつ
ゆっくりと歩いていた
今日もまた君のことを探すたびに
胸が苦しくなるけど
この気持ち伝えていいかな
君も同じだといいな
僕くらい君のことを好きな人は
きっといないはずだから
ずっと隣で君の話
笑顔で聞いてたくて
君に好きだというよ

Anohino Orange

Oh, in this sleepless night,
What are you doing right now, my dear?
It's unfair of you to smile so sweetly,
As you did that day.
I wonder if tomorrow I can talk to you
Even more than today.
As I think about all this,
I won't be able to sleep again.
Even though I'm so happy,
My chest hurts to the point of tears.
I'm about to lose to the time we can't meet.
How much I love you!
There must be no one in the world
Who loves you as much as I do.
If you were in this world with me,
I wouldn't need anything else.
Oh, outside my room's window,
The stars are shining in the night sky.
Are you looking up at the same starry sky?
I find myself thinking about you,
Wondering what you're doing now.
I can't sleep, wanting to know everything
About what you like.
There must be no one in the world
Who loves you as much as I do.
That's what I've been thinking.
Your cheerful voice,
Your serious profile,
All of these things make my heart ache.
On that day, the two of us in the sunset,
Ever since that day when you left,
How have you been thinking about me?
I've been drafting and deleting emails
Like that.
Our two shadows stretched out on the path along the river,
We walked slowly together.
Every time I look for you again today,
My heart aches,
But can I tell you how I feel?
I hope you feel the same way.
There must be no one in the world
Who loves you as much as I do.
I want to listen to your stories forever,
With a smile on my face,
I'll tell you that I love you.