Paroles et traduction GReeeeN - BE FREE

BE FREE

夕焼け空が
ああ あんなにもまぶしくて
熱を帯びた
僕ら 互いに心寄せた ああ

親のすね かじったり (yeah)
友達と 笑ったり (yeah)
戻らない時間だけが過ぎていくよ
ときめいて 悩んだり (yeah)
夢を見て『涙』 もっと強く
生きていけたらな

春夏過ぎて秋冬が来て
時は戻らない刹那の中
もしも世界が嘘だらけでも
僕ら2人ならばいける

君と出逢い
いずれ 別々に歩いてく
とても普通な
そんな 雲のような事でした ああ

『涙雨』乾いたら (yeah)
少しまた 歩き出す (yeah)
止まれない！ 感情が傷ついても
求めたり 悔やんだり (yeah)
愛しくて『涙』
もっと遠く もっと遠く
飛んでいけたらな

灰色空の街のどこかで
意味を忘れた人々の群れ
『人の定め』は
出会い別れの中で見つけ探していく

何故僕らは 心を乱しながら
泣きたいのは誰? 切ないのは何故？

確かにいつも僕ら 互いに気付くそこから
かなり混ざった想いが許し合うことで癒されてた
僅かな温もりを求め合う中で プライド日々重ね合わせ
2人の日々流れ 明日へ！ 明日へ！ 明日へ！

(BE FREE) 悲しい事は全部 置いていこう
(BE FREE) きっと明日晴れるよ！ 信じている
(BE FREE) 流れる川は今日も 過ぎ去ってく
(BE FREE) きっと今夜僕らは 強くなれる

春夏過ぎて秋冬が来て
時は戻らない刹那の中
もしも世界が嘘だらけでも
僕ら2人ならば行ける

BE FREE

BE FREE

The evening sky
Ah, it's so dazzling
Radiating warmth
We drew close to each other, ah

Leeched off my parents (yeah)
Laughed with my friends (yeah)
Irretrievable time just keeps passing by
My heart fluttered, I worried (yeah)
I dreamt and cried, I wish I could be stronger
And keep living on

Spring and summer pass, autumn and winter come
Time doesn't return, within this fleeting moment
Even if the world is full of lies
The two of us can make it

I met you
And eventually we'll walk our separate ways
A very ordinary
Cloud-like event, ah

When the tears dry (yeah)
I'll start walking again (yeah)
I can't stop! Even if my feelings get hurt
Yearning and regretting (yeah)
My love for you, my tears
I wish I could fly further, further away
Soar through the sky

Somewhere in this gray city
A crowd of people who've forgotten their purpose
Our destiny
Is something we search for and find amidst encounters and farewells

Why do we keep disturbing our hearts?
Who do we want to cry for? Why do we feel this sadness?

Surely we always realize from each other
Our mixed feelings were healed by forgiving each other
Seeking a little warmth from each other, layering our pride day by day
Our days flow together, towards tomorrow! Tomorrow! Tomorrow!

(BE FREE) Let's leave all the sad things behind
(BE FREE) I believe tomorrow will be sunny!
(BE FREE) The flowing river continues on its way today
(BE FREE) Tonight, we'll surely become stronger

Spring and summer pass, autumn and winter come
Time doesn't return, within this fleeting moment
Even if the world is full of lies
The two of us can make it

BE FREE