Paroles et traduction GReeeeN - BEST FRIEND

BEST FRIEND

あの日君と流した涙
今も思い出すよ
時流れ 抱えるものも お互い色々増えてきたけど
無我夢中で走った あの頃 何も無かったけど
何よりも 何でもあった 少し忘れそうになる
さらば 青春よ そんな言葉は嘘だろうな
きっと僕ら あの頃の僕らを 超えて辿り着く
最高のbest friend
時が経っても変わらない
支え合える友と笑えるように
たとえどんな遠くに離れても
わかってるよ 君らしく笑ってるさ
悲しみも汗も悔しさも
全部今度笑いながら 話聞くよ
胸はって明日を生きる証
掲げていこう あの日の僕ら笑う
まだ見ぬ明日を思うあまり
大切な瞬間(トキ)すら
退屈だって 強がっていた
それも間違いじゃなくて
さらば 青春よ そんな言葉は嘘じゃないか
きっと僕ら あの頃の僕らを 超えて辿り着く
最高のbest friend
当たり前の日々なんかない
支え合える友が教えてくれた
たとえどんな遠くに離れても
わかってるよ 僕らしく笑ってくさ
悲しみも汗も悔しさも
全部今度笑いながら 話聞いて
胸はって明日を生きる証
迷う道を 照らし出す光であれ
流されそうな時の中で
見失う事もあるだろう
迷いそうな人生(みち)の中で
忘れ行く事もあるだろう
それでも変わらないモノが
僕らにはきっとあるだろう
それを超えていけるモノが
僕らならきっと
時が経っても変わらない
支え合える友と笑えるように
たとえどんな遠くに離れても
わかってるよ 君らしく笑ってるさ
悲しみも汗も悔しさも
全部今度笑いながら 話聞くよ
胸はって明日を生きる証
掲げていこう あの日の僕ら笑う
Oh your my best friend
胸はって明日を生きる証
真っ直ぐに そんな出逢いよ ありがとう

ЛУЧШИЙ ДРУГ

Тот день, когда мы с тобой проливали слезы,
Я до сих пор вспоминаю.
Время течет, и у нас обоих появилось много забот,
Но я помню, как мы бежали сломя голову, тогда у нас ничего не было,
Но в то же время у нас было все, и я почти забыл об этом.
Прощай, юность, такие слова — ложь.
Я уверен, мы превзойдем себя прежних и достигнем цели,
Мы лучшие друзья.
Даже спустя время ничего не меняется,
Чтобы мы могли смеяться вместе с друзьями, которые поддерживают друг друга.
Даже если мы будем далеко друг от друга,
Я знаю, ты улыбаешься своей неповторимой улыбкой.
Печаль, пот, сожаления,
Обо всем этом я выслушаю тебя в следующий раз, смеясь вместе с тобой.
Доказательство того, что мы смело живем завтрашним днем,
Давай поднимем его высоко, как мы смеялись в тот день.
Слишком много думая о еще не наступившем завтра,
Даже важные моменты
Я делал вид, что мне скучно.
И это не было ошибкой.
Прощай, юность, разве такие слова не ложь?
Я уверен, мы превзойдем себя прежних и достигнем цели,
Мы лучшие друзья.
Обычных дней не бывает,
Друзья, которые поддерживают друг друга, научили меня этому.
Даже если мы будем далеко друг от друга,
Я знаю, я буду улыбаться своей неповторимой улыбкой.
Печаль, пот, сожаления,
Обо всем этом я выслушаю тебя в следующий раз, смеясь вместе с тобой.
Доказательство того, что мы смело живем завтрашним днем,
Пусть оно будет светом, освещающим мой путь, когда я сомневаюсь.
Во времена, когда меня может унести течением,
Я могу потерять из виду свой путь.
На запутанном жизненном пути
Я могу что-то забыть.
Но все же есть вещи, которые не меняются,
У нас они точно есть.
И то, что поможет нам преодолеть все,
У нас точно есть.
Даже спустя время ничего не меняется,
Чтобы мы могли смеяться вместе с друзьями, которые поддерживают друг друга.
Даже если мы будем далеко друг от друга,
Я знаю, ты улыбаешься своей неповторимой улыбкой.
Печаль, пот, сожаления,
Обо всем этом я выслушаю тебя в следующий раз, смеясь вместе с тобой.
Доказательство того, что мы смело живем завтрашним днем,
Давай поднимем его высоко, как мы смеялись в тот день.
Oh, ты мой лучший друг.
Доказательство того, что мы смело живем завтрашним днем,
Спасибо за эту искреннюю встречу.