Paroles et traduction GReeeeN - Bokurano Monogatari

Bokurano Monogatari

ほらね 僕の行方に 強く吹いてる
負けてしまいそうな向かい風は
誰よりも ただ胸を張って
前に進みたいと願ったから

もしも この世界が誰かの為で
僕はたんなるエキストラなら
僕の孤独はどうすればいい？
ねぇ 誰でもいいから教えてよ

限られた時間 毎分毎秒
目の前を通り過ぎていく
この命が今終わるなら
どれくらいの人が泣いてくれるかな

誰にも聞こえない感情が
張り裂けそうな胸を掴んだ
いつか幸せな日がくるんだ
眠れない今日も...
「朝を迎える」

強くなれる 強くなれる 言い聞かせた自分に何度も！！
生まれたとき 誰も同じ はじまりはきっと笑顔
これまでの傍観者は これからの冒険者に
強くなれ 強くあれ until I die

ねぇdad 僕の 名前を付けた
願いや理由って何？その通りの僕かな
あぁ わかんない そんなものかもな
理想通り 生きれたらどれだけ楽だろうな！

もう 窮屈が膨張し続ける
何も 聞こえないフリの
僕の 冷静が
悲鳴を上げた！！

僕の声よ 僕の声よ 誰かに聞こえていますか？
淋しくて あげた声は 産声のような涙
笑ってやれ 何一つ ゆずる必要なんてない
生きてれば 生き残れwar until I die

Oh yeah

悲しくても泣きたくても 必ず明日がくるぞ
悔しくても死にたくても 必ず明日がくるぞ
捨てないで あんなやつらに笑顔 見せつけるんだ
生き残るぞ 生き残るぞ

強くなれる 強くなれる 言い聞かせた自分に何度も！！
生まれたとき 誰も同じ はじまりはきっと涙
悔しくたって 辛くたって 夢は必ず叶う
負けないように 枯れないように until I die

Never say die

Наша история

Видишь, по моему пути сильно дует
Противоположный ветер, который, кажется, собьет меня с ног,
Но я больше всех расправляю грудь
Потому что я хочу двигаться вперед.

Если этот мир существует для кого-то другого,
А я всего лишь статист,
Что мне делать со своим одиночеством?
Эй, кто-нибудь, скажите мне.

Ограниченное время, каждую минуту, каждую секунду
Проходит прямо передо мной.
Если эта жизнь закончится сейчас,
Сколько людей заплачет обо мне?

Никто не слышит мои чувства,
Они сжимают мою грудь, готовую разорваться.
Когда-нибудь наступит счастливый день,
Даже в эту бессонную ночь...
«Я встречу утро».

Я стану сильнее, я стану сильнее, я твержу себе это снова и снова!!
Когда мы родились, все было одинаково, начало, наверное, было с улыбкой.
Прежние наблюдатели становятся будущими искателями приключений.
Стань сильнее, будь сильным, пока я жив.

Эй, папа, когда ты давал мне имя,
Какое у тебя было желание или причина? Я такой, каким ты хотел меня видеть?
Ах, не знаю, может, и так.
Как было бы легко, если бы можно было жить так, как мечтаешь!

Теснота продолжает расти,
Я притворяюсь, что ничего не слышу.
Мое спокойствие
Вскрикнуло!!

Мой голос, мой голос, кто-нибудь меня слышит?
Голос, который я поднял от одиночества, - это слезы, похожие на первый крик.
Улыбайся, тебе не нужно никому ничего уступать.
Пока ты жив, выживи, сражайся, пока я жив.

Oh yeah

Даже если грустно, даже если хочется плакать, завтра обязательно наступит.
Даже если обидно, даже если хочется умереть, завтра обязательно наступит.
Не сдавайся, покажи этим людям свою улыбку.
Выживу, выживу.

Я стану сильнее, я стану сильнее, я твержу себе это снова и снова!!
Когда мы родились, все было одинаково, начало, наверное, было со слезами.
Как бы ни было обидно, как бы ни было тяжело, мечты обязательно сбудутся.
Чтобы не проиграть, чтобы не увянуть, пока я жив.

Никогда не сдавайся.