Paroles et traduction GReeeeN - Fukuaru Shima

Fukuaru Shima

友達と一緒に しゃがみこみ泣いたあの日
友達と一緒に 立ち上あがれたあの日
もしもさみしい時には 待つ人がいることを
どうか思い出してみて あなたが産まれたのは
愛しい人に逢うため 風が吹く島で
母と手を繋いだ 青空の帰り道
父の背中で見た 夕焼けに星一つ
もしも一人泣く日でも 忘れられない景色
手を振り笑いかけるさ あなたが産まれたのは
愛しい人に逢うため 愛が吹く島で
いつかきっとそんな場所が ふるさとで ふるさとです
いつかきっとそんな場所を 温かい あの人たちのように
いつかきっとそんな場所に 僕たちが なれますように
いつかきっとそんな場所よ ありがとう 伝えてく
愛が咲き 吹く島で
ラララ... ふくしまで

Благословенный остров

В тот день, когда мы с друзьями сидели на корточках и плакали,
В тот день, когда мы с друзьями смогли подняться на ноги,
Если тебе одиноко, помни, что есть кто-то, кто ждёт тебя,
Пожалуйста, вспомни об этом. Ты родился,
Чтобы встретить любимую, на острове, где дует ветер.
Дорога домой под голубым небом, держась за руку с мамой,
Одна звезда на закате, который я видел, сидя на спине у отца,
Даже если ты плачешь в одиночестве, незабываемый пейзаж,
Машет рукой и улыбается. Ты родился,
Чтобы встретить любимую, на острове, где веет любовь.
Когда-нибудь это место обязательно станет твоим родным домом, твоей родиной.
Когда-нибудь мы обязательно сделаем это место таким же тёплым, как те люди.
Когда-нибудь мы обязательно станем такими же, как в этом месте.
Когда-нибудь это место обязательно скажет "спасибо", передавая дальше,
Любовь расцветает и веет на острове.
Ла-ла-ла... в Фукусиме.