Paroles et traduction GReeeeN - Green boys

Green boys

どうして? 何で?
僕だけだって
思える日を抜けたい
いつも「無駄」って
逃げてばかりで
周りと比べてた
誰も彼もが 初めは一緒
何処かで分かってた
どんないままで?
関係なくて
とにかく進めばいい
くやしくて 涙する事
あるんだろうけど
歩みを止めちゃ
変われないだろ
僕ら何度でも 何度でも
立ち上がるから
越えて 行くんだろ?
いつも信じてるから
僕ら何度でも 何度でも
立ち上がれるさ
諦めないのが 僕らの道標
不安はいつも 僕の勇気を
留まらそうとするけど
雨の日だって 風の日だって
進むから近づく
痛み失望 涙も全て
受け入れていければ
明日は笑える
そんな気がする
未完成な僕ら
掴みたいんだろう
笑いたいんだろう
自分の足に 限界なんて
誰が決めたんだ!?
僕ら何度でも 何度でも
立ち向かうから
どんな姿も
ガムシャラでいいじゃないか
僕ら何度でも 何度でも
立ち向かえるさ
越えて 行くため
もがきながらも進もう
人は悲しみが多い程
遠回りする事もあるだろうが
まだ道は途中 逃げないで
今以上に『自分』
自身抱き締めんだ
ほら大丈夫 いつだって
足跡が背中を押してくれるさ
この道を 進んでいこう
僕ら何度でも 何度でも
立ち上がるから
大きな声で
笑いあえる日のために
僕ら何度でも 何度でも
立ち上がれるさ
胸の奥から 湧き出る情熱を
ぶつけ続けんだ
何度でも 何度でも
走り出せるから
見えているんだろう?
ほらアナタ次第だって
僕ら何度でも 何度でも
挑めばいいさ
明日も明後日も
自分で決めた道を
逃げたりしないだろ?
FOREVER GREEN BOYだね
挑み続けるんだ

Green boys

Why? Why? Darling
Can't you see that you're not alone?
You're not the only one who has felt this way
Always saying "It's a waste"
Just running away
Comparing yourself to everyone else
Everyone starts out the same
You know that somewhere deep down
So what if you haven't done much yet?
It doesn't matter
Just keep moving forward
There will be times when you'll get
Frustrated and want to cry
But if you stop now
You'll never change
We can get back up, time and time again
We can overcome it all
Can't we?
Because I believe in us
We can get back up, time and time again
We can do it
Never giving up is our guiding star
Fear always tries to stop me
From being brave
But even on rainy days and windy days
I'll keep moving forward
Because if I can accept all
The pain, the disappointment, the tears
Then maybe tomorrow I'll be able
To laugh
That's what I believe
We're all still growing
We're all trying to reach for something
We all want to be happy
There's no limit to what you can achieve
Who says there is?
We can face it all, time and time again
Whatever it takes
Even if we're clumsy or make mistakes
We can face it all, time and time again
We can do it
To get there
Even when we stumble, we'll keep moving forward
The more we suffer, the more we
Might take the long way around
But the journey isn't over yet
Embrace your true self
Hold yourself close
Don't worry, darling
Your footprints will always be there
To guide you
We'll keep walking this path
We'll keep getting back up, time and time again
With a loud voice
For the days when we can laugh together
We can get back up, time and time again
We can do it
From the depths of our hearts
Our passion will continue to burn
Time and time again
We can keep running
Can't you see it?
Come on, it's all up to you
We can try, time and time again
We can do it
Tomorrow, the day after
On the path we've chosen
We won't run away, will we?
We'll be FOREVER GREEN BOYS
We'll keep fighting