Paroles et traduction GReeeeN - Hello Kagerou

Hello Kagerou

あの日キミが
誰にも見えないように
泣いていたの見たとき
その気持ちがいつかきっと実を結び
叶ってほしくて祈っていた
立ちふさがった壁が高いほど
登った時
遠くが見えるもんさ！
～サァ イッポ ニホ～
止まんなけりゃ進むでしょ
何度 大丈夫って 思って
声の限り キミの名を呼ぶでしょう
キミのこれまで 応応応応応
強く優しい それを信じろ
『ハロー』
あぁ、これまで過ごした時間が
キミと共にそこに居るんだね
その全部をわかるわけじゃないけど
その目を見てたらわかるから
ほんの少しの勇気の鍵を
この声のせ
キミに届けたいんだ！
～サァ キット カツゾ～
負けないのは自分にでしょ
毎度 毎夜 流す泪
その心 おとずれた『カゲロウ』
いくつもの声 wow wow wow wow wow
勇気と変われ 想い伝われ
『ハロー』
残酷で現実辛すぎ
またまた傷つき時々、、、雨
だけど神様 少しの間
力を与えてくれませんか
泥だらけのキミが笑ってた
そして空を見上げていたね
胸を張った「タダイマ」 待ってるから
キミを見ていると
なんかボクにも聞こえる声がある
『キコエマスカ ワタシヨ、、、』
～サァ イッチョ ショウタイム～
誰にも譲れない夢
そんで飛んでいく羽となれ
アリガトウ キミくれた明日で
ここから先へ 321 Let's go！！！！
本当のボクの声を聞くんだ
『ハロー』を追う方
それぞれ抱えた『カゲロウ』が
目を覚ます時 響き出してく
『ハロー』
『ハローハロー、カゲロウ』
ボクら呼ぶよ

Hello Ephemera

That day you
Cried without anyone seeing
When I saw you crying
I prayed that your feelings would someday come to fruition
And be fulfilled
The higher the wall that stands in your way
When you climb it
You can see far away!
~Sa Ip-po Niho~
If you don't stop, you'll keep going
How many times have I thought, "It's okay"?
I'll call your name as loud as I can
Your past, yeah yeah yeah yeah yeah
Believe in your strength and kindness
'Hello'
Ah, the time we've spent together
Has been with you all along, hasn't it?
I don't understand all of it
But I can tell by looking in your eyes
The key to a little bit of courage
Because of this voice
I want to deliver it to you!
~Sa Kitto Katsuzo~
The one you can't lose is yourself
Every time, every night, the tears flow
That heart, the 'Ephemera' that came
Many voices wow wow wow wow wow
Change with courage and your thoughts will be conveyed
'Hello'
Cruel and harsh reality
Injured again and again, sometimes... rain
But God, for a little while
Can you give me strength?
The mud-covered you was laughing
And then you looked up at the sky
I'm waiting for you to come home with your chest puffed out
When I look at you
Somehow I can hear a voice
'Can you hear me? It's me...'}
~Sa Iccho Showtime~
A dream that no one can take away
And become the wings to fly
Thank you for the tomorrow you gave me
From here on, 3, 2, 1, let's go!!!
Hear the real sound of my voice
The one who follows 'Hello'
Each of us holds an 'Ephemera'
When it wakes up, it begins to resonate
'Hello'
'Hello Hello, Ephemera'
We'll call you