Paroles et traduction GReeeeN - HEROES

HEROES

ああどうか僕に力をください
そう迷い悩んでいつも
君を傷つけたのにまた
平気なフリで
あれからどれだけの涙が
今の僕を気づかせてくれたかな
へたくそないい訳ばかりを繰り返してきたのに
それでもずっと君は待ってくれたよね
ああ 僕だって願いがあって
駄目な僕のまま 諦めらんない
このままじゃいけないなら前へ
世界の隅で叫んでみるんだ
いつまでも負けちゃいらんないよな
これからは僕が君を
笑わせるなら 守れるなら
僕は hero になれるかな?
いつも 逃げてばかりいたけど
いつかの僕じゃ こんな気持ちには
気づくはずもなかったよありがとう
きっと僕ら生きていく中で
人を疑ってみたり自分に嘘をついたり
重ねた言い訳の数だけ
誰かを守る力 無くしてく
いつも通りのせわしない日常流され
自分信じてたあの日の僕が涙
ああ 誰だって 願い叶えて
全てを手にして生きていたいけど
本当の事はすぐ近くにある
愛する人の笑顔それがあれば
誰か任せに流されちゃ
夢は遠く離れてく
君と2人向かう旅路
ゆっくりと ほら歩き出した
僕らはいつもいつも
いい事ばかりあるわけじゃないけど
誰かを想い想われ
そんなとき幸せと感じてる
成りたい自分はほら
君に誇れる僕だと気づいたよ
強くならなくちゃ
小さな勇気を掲げて
今を超えよう
自分についていた嘘捨てて
願いを叶える為に さあ 行こう
君が笑ってくれるのなら
負けても負けても立ち向かってく
あの日の僕を抱きしめる
もう泣かなくていいんだよ
弱さも知ってる
僕もあなたも 誰かの hero
君が教えてくれた 勇気を

ГЕРОИ

О, пожалуйста, дай мне силы.
Я все время сомневаюсь и мучаюсь,
И снова ранил тебя,
Но делаю вид, что все в порядке.
Сколько же слез с тех пор
Помогли мне осознать себя настоящего?
Я все повторял неуклюжие оправдания,
Но ты все равно продолжала ждать меня, правда?
Ах, у меня тоже есть мечта,
Я не могу сдаться, оставаясь таким никчемным.
Если так больше нельзя, то я пойду вперед.
Я крикну об этом с краю света.
Я не могу вечно проигрывать, верно?
Теперь, если я смогу заставить тебя смеяться,
Если я смогу защитить тебя,
Смогу ли я стать твоим героем?
Я всегда убегал,
Но прежний я бы никогда не смог
Почувствовать это. Спасибо тебе.
Наверное, живя,
Мы сомневаемся в людях, лжем себе,
И с каждым новым оправданием
Мы теряем способность защищать кого-то.
Увлекаясь привычной суетой будней,
Тот я, который верил в себя, плачет.
Ах, каждый хочет исполнить свои мечты,
Получить все и жить с этим,
Но истина совсем рядом.
Если есть улыбка любимого человека, то этого достаточно.
Если плыть по течению, полагаясь на других,
Мечта ускользнет далеко.
В нашем общем путешествии
Мы медленно, но верно сделали первый шаг.
У нас не всегда все хорошо,
Но когда мы любим и любимы,
Мы чувствуем себя счастливыми.
В такие моменты я чувствую себя счастливым.
Я понял, кем хочу стать,
Тем, кем ты могла бы гордиться.
Я должен стать сильнее.
С небольшой искрой мужества
Я преодолею настоящее.
Отбросив ложь, которой я жил,
Я отправляюсь навстречу своей мечте.
Если ты будешь улыбаться,
Я буду бороться, даже если буду проигрывать снова и снова.
Я обнимаю того прежнего себя.
Тебе больше не нужно плакать.
Я знаю, что такое слабость.
И я, и ты - чьи-то герои.
Мужество, которому ты меня научила...