Paroles et traduction GReeeeN - Hito
君は今何してるかな?
一人さびしく泣いているかな?
What
are
you
doing
now,
my
love?
Are
you
alone
and
crying
in
sadness?
そうあの時も
この気持ちをわからず突き放し
また強がるし
Like
that
time,
I
didn't
understand
your
feelings
and
pushed
you
away,
and
once
again,
you
pretended
to
be
strong.
机の横の写真は今も
笑っているからさ
今はつらくて
The
picture
on
the
desk
next
to
me
is
still
smiling,
so
right
now,
it's
painful.
二人今は
この手には
握れる手もなくて
日々が過ぎていく
Now,
the
two
of
us,
our
hands
can't
hold
each
other,
and
the
days
go
by.
だけど少しね
気付いて欲しいことは
But
there's
something
I
want
you
to
know.
今までただ二人は楽しかったこと
Until
now,
we
were
both
just
happy.
人は皆それぞれに気持ちを抱えて
Everyone
has
their
own
feelings.
今はただ別々の道を歩んで行く
For
now,
we're
just
going
our
separate
ways.
どこまでも続いてくこのevery
stage
of
life
This
every
stage
of
life
goes
on
and
on
forever.
まだまだこれからも行くぜ
自分らしくあれ!!!
We'll
keep
going,
being
ourselves!!!
声が聞こえた気がして振り返るけれど
I
thought
I
heard
your
voice
and
turned
around,
人混みに君の顔がなくて
そんな自分に嫌気がさしてきて
But
your
face
wasn't
in
the
crowd,
and
I
started
to
hate
myself.
それはつまりね
僕は今でも
That
means
that
I
still...
だけど少しね
気付いて欲しいことは
But
there's
something
I
want
you
to
know.
今までただ二人は楽しかったこと
Until
now,
we
were
both
just
happy.
人は皆それぞれに気持ちを抱えて
Everyone
has
their
own
feelings.
今はただ別々の道を歩んで行く
For
now,
we're
just
going
our
separate
ways.
どこまでも続いてくこのevery
stage
of
life
This
every
stage
of
life
goes
on
and
on
forever.
まだまだこれからも行くぜ
自分らしくあれ!!!
We'll
keep
going,
being
ourselves!!!
今君が大切なものに気付いたら
If
you
ever
realize
what's
important
to
you,
離さないで放さないでずっとそばにいて
Don't
let
it
go,
hold
on
tight,
and
always
be
by
my
side.
でも
どうしても自分に負けそうになるなら
But
if
you
ever
feel
like
you're
going
to
lose
to
yourself,
いつまでも歌い続けるよ
I'll
keep
singing
forever.
人は皆それぞれに気持ちを抱えて
Everyone
has
their
own
feelings.
今はただ別々の道を歩んで行く
For
now,
we're
just
going
our
separate
ways.
どこまでも続いてくこのevery
stage
of
life
This
every
stage
of
life
goes
on
and
on
forever.
まだまだこれからも行くぜ
自分らしくあれ!!!
We'll
keep
going,
being
ourselves!!!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.