Paroles et traduction GReeeeN - Kuchibue

Kuchibue

なんでそんな風に悲しい顔してうつむいているの?
少し笑っていたほうが なんとなく楽しくない?
そりゃ誰だって そう僕だって やる事なす事中途半端
あんまり人と比べてみても何も始まらない
口笛吹いて 楽しく笑って 明日は何かいい日になるさ
いつか素晴らしい花を咲かそうよ 君ならきっと出来るさ
間違いだっていつか君となり大きな力へ
だけどそうやって 眉間のシワあっちゃ楽しくない!
そりゃ誰だって そう僕だって 色んな不安を抱えて生きて
マイナスをプラスにかえていけたらいいな
口笛吹いて ほら顔上げて 明日は明日の風が吹くさ
いつか素晴らしい花を咲かそうよ 君ならきっと出来るさ
小さな感動 幸せと呼ぼう そういうとこから始めよう
少しでもいいから一歩一歩
My way 前へ myself 抱いて 大変だって 進め明日へ
笑顔で 描いて 目指して行こうぜ!!!
口笛吹いて 楽しく笑って 今出来る事をやればいいさ
いつかはきっと 君ならきっと大丈夫 なんとかなるさ!
口笛吹いて ほら胸張って 今は今でしかないんだから
いつかこの日が 笑えるように やれるだけやって進もう
想い通りに生きれたらいいのに

Свист

Почему ты грустишь, опустив голову?
Разве не веселее немного улыбнуться?
Конечно, у каждого, да и у меня тоже, все дела получаются кое-как.
Сравнивать себя с другими – дело бессмысленное.
Свисти, весело смейся, завтра обязательно будет хороший день.
Когда-нибудь ты расцветешь прекрасным цветком, я уверен, у тебя получится.
Даже ошибки когда-нибудь станут твоей силой.
Но хмурить брови – это же совсем не весело!
Конечно, у каждого, да и у меня тоже, полно разных тревог.
Хорошо бы превратить минусы в плюсы.
Свисти, подними голову, завтра подует новый ветер.
Когда-нибудь ты расцветешь прекрасным цветком, я уверен, у тебя получится.
Даже маленькую радость можно назвать счастьем, давайте начнем с этого.
Пусть понемногу, но шаг за шагом.
Мой путь – вперед, обнимая себя, даже если трудно, продолжай двигаться к завтрашнему дню.
С улыбкой рисуй свою мечту и стремись к ней!!!
Свисти, весело смейся, просто делай то, что можешь сейчас.
Когда-нибудь, я уверен, у тебя всё получится, всё будет хорошо!
Свисти, расправь грудь, ведь сейчас – это единственное, что у нас есть.
Чтобы когда-нибудь мы могли посмеяться над этим днем, давай сделаем всё, что в наших силах, и будем двигаться вперед.
Хорошо бы жить так, как хочется.