Paroles et traduction GReeeeN - Natsuno Ne

Natsuno Ne

今年も夏が来る 去年より少しだけ
暑い日が多くなるって テレビで言ってた
いつもの坂道で もう半袖のあなたが
振り返り「もう暑い」ってはにかむ笑顔
多くの中の私だけど
「今年こそは」をあなた知らない
友達なの？ 私の想い
夏の風にのせて届いて
あなたへの想い うつす恋花火
きっと今年の夏の終わりに
違う笑顔で 私に笑って
いてくれますように
夏休みの前の日 長いあの坂道で
みんなで夏祭りに行こうって
あなた笑ってた
蝉の声が激しくなって
指折り数える夏祭り
浴衣いくつも選んでみたよ
あなたに褒めて欲しいだけで
あなたへの想い 届け夏花火
時は戻らずすぐ過ぎてくから
花火の音に紛れ隠して
あなたに好きって言うの
人混みで はぐれそうに
なる時はあなたを掴んでたい
私のこと どうか気づいて
花火のように消えないで
あなたを見るとドキドキしてる
今夜 最後の大きな花火
二人の影と赤 青 黄色
今年も夏が過ぎる
ほら夏の音が響き夜空に
二人 世界を照らしあまねく
いつしか咲いた恋の花火が
奏でた物語 私の夏の恋

Natsuno Ne

Summer comes this year again, a little hotter than last year,
So they said on TV, with more hot days.
On the usual slope, you in short sleeves,
Look back, "It's hot already," and shyly smile.
One among many, I,
Don't know when "this year" will come for you.
Are we friends, my feelings?
Reach me carried on the summer breeze,
My feelings for you on star-crossed fireworks.
Surely, at the end of this summer,
You'll smile at me differently.
I hope so.
The day before summer vacation, on that long slope,
We all planned to go to the summer festival,
You were laughing.
Cicadas screeching madly,
Counting down the days till the summer festival.
I tried on many yukatas,
Just to be complimented by you.
My feelings for you, carried on summer fireworks.
Time won't stop and soon it will pass,
Hidden in the sound of the fireworks,
I'll tell you I love you.
In the crowds, when we almost lose each other,
I'd grab onto you tight.
Please notice me.
Don't vanish like fireworks.
My heart pounds when I see you.
Tonight, the last big firework.
The shadows of the two of us, in red, blue, yellow.
Another summer has passed.
Listen, the sound of summer resounds in the night sky.
The two of us, lighting up the whole world.
The love fireworks that bloomed without us knowing,
Playing our story, my summer love.