Paroles et traduction GReeeeN - NEW LIFE

NEW LIFE

暖かい光が差し込む時の中で
肌寒い風なんて僕も忘れ
休みも抜け 想いあふれ
熱いこの胸 今年初で
桜の花ビラが舞うこの季節
まずはあいさつからするつもりです
「おはようございます。」を交わします
ほら みんな仲良く話し出す
窓から差し込んだ
木漏れ日と風景をどこで
見ようかと 昨日からもう
ずっと未だ見ぬ明日描いて
ごちゃ混ぜにしながら
描いた明日に新しい色をぬろう
まだ見ぬ旅の明日へ 未来と昔の間で
今まで履いてた靴を脱ぎ捨て走り出そう!
朝が来るまで 夜空で高く吹く風の様に
速く突き進めよ!
新しいシャツに腕通す朝
Nice sizeだが見慣れない姿
まだ眠い両目こすって
トーストを食って 時間に余裕を持って
今日卸したての靴履いたら
心もにやけ 弾み出したよ
「いってきます!」シグナル鳴った
さぁ家跳び出す Its start new life
窓から吹いてきた そよ風と太陽を誰と
感じようと 楽しそう! と毎日を胸に抱いて
家のトビラ開け 開いた未来は
気分も尻上がりになるばかり
新しい旅の始まり 未来と昔の間に
今から最大級の旅を描くとしよう!
次の春まで描いた続きを見るため
これからも色をぬり続けよう!
新生活を大胆に切り開き wow
スタートラインから見る楽しい未来 wow
開け放つ トビラ開く
果てしなく胸高まる
果てはなく夢広がる wow
まだ見ぬ旅の明日へ 未来と昔の間で
今まで履いてた靴を脱ぎ捨て走り出そう!
朝が来るまで 夜空で高く吹く風の様に
速く突き進めよ!
LaLaLa LaLaLa
おわり
おわり

NEW LIFE

My darling, as the warm sunlight bathes our world,
I forget all about the chilly breeze.
I'm filled with excitement, bursting with passion,
My heart ablaze with anticipation.
As cherry blossoms dance in this springtime season,
I'll begin by greeting you with a warm smile.
We'll exchange a cheerful "Good morning,"
And watch as everyone connects with friendly chatter.
Through the window, shafts of sunlight stream,
Illuminating the dappled leaves on the trees.
Where shall we explore this beautiful tapestry?
For days, I've been dreaming of this moment,
Painting vibrant hues onto the canvas of tomorrow.
Together, we'll weave colors of joy and hope,
Embarking on an uncharted journey, bridging the past and future.
Let's shed the old and embrace the new, running swiftly towards the unknown!
Like the wind that whispers through the night sky,
May we soar with reckless abandon!
As I slip into a new shirt, its crisp fabric against my skin,
I feel a strange sense of unfamiliarity.
My bleary eyes struggle to open,
As I munch on toast, savoring each bite.
I lace up my brand-new shoes, their leather still stiff,
And my heart fills with a mischievous grin.
"I'm off!" I call, as the signal turns green,
Bounding out the door, embarking on a new adventure.
The gentle breeze carries the scent of flowers and sunshine,
Inviting us to create a kaleidoscope of memories.
With each step, the future unfurls before us,
Filling our hearts with giddy anticipation.
A new chapter begins, bridging the gap between yesterday and tomorrow,
And I'm ready to paint the most magnificent masterpiece.
Until next spring, I'll cherish the moments we make,
Adding vibrant hues to the tapestry of life.
With boldness and determination, we'll carve our own path,
From the starting line to the distant horizon.
The door swings open, revealing endless possibilities,
My heart soaring with a symphony of excitement.
Dreams take flight, stretching towards the heavens.
Together, we'll embark on an uncharted journey, bridging the past and future.
Let's shed the old and embrace the new, running swiftly towards the unknown!
As the night sky yields to the light of dawn,
May we soar with reckless abandon!
LaLaLa LaLaLa
The end
The end