Paroles et traduction GReeeeN - OH!!!!迷惑!!!!

OH!!!!迷惑!!!!

「街のはずれでシャバダバー」(シャバダバー)
なんて歌を歌ったら (シャバダバー)
コンジキ色したランプ (シャバダバー)
物置で光りだした (you are)
あれは3年前の日 (hoo hoo)
アラビアの出張先 (アブダビ)
あの娘に似た美少女が (hoo hoo)
僕に話かけるの
『ネガイゴトカナエマショカ?』
少し片言だね
ひるむ僕に あの娘似の彼女ランプくれた
『シクタノカステイマキ!? リャソー
ロイロイデルアショウ!』
よく意味が分からなかったけど 少しワクワクしました
あの日もらったランプは (ランプは)
いつの間にかしまわれて (シャバダバー)
日々をこなしていく僕 (hoo hoo)
心もしまい込んだ
ワクワクやドキドキすら
すり減らしていたの?
光るランプ手にしたら
ヒゲの魔人が登場!
『シクタノカステイマキ!? リャソー
ロイロイデルアショウ!』
やはり分からなかったけど
少しワクワクしました
INSTRUMENTALE
レッドスネークカモーン ああ
昔の僕は まだ見ぬ明日に
無限を感じた
魔人は言った
『ソレハアナタ アナタアナタノ
ココロシダイダカラ!』
魔法をかけてしんぜよう
INSTRUMENTALE
それからの日々は少し
楽しい事も増えた!
自分次第どうにでも
なると分かったから
魔人の食事は日々
大盛りのカレー100杯!?
給料無くなりヤバいけど
楽しいからまあいいか (あのー)
『メイワクカケテマスカ?』
いつも魔人は気にした
そのわりにいつもと変わらず
満腹まで食べまくる
ある日家に帰ると
魔人のお気に入りの
机の上にポツリと
カタコトの置き手紙が
『タノシクイキテマスカ!?
ソリャイロイロアルデショウ!』
この言葉を残してまた
彼はまた次の旅へ
はっ! 夢だった!

OH!!!!迷惑!!!!

「At the edge of the city」(Shabadaba)
What kind of song is that? (Shabadaba)
Gold-colored lamp (Shabadaba)
Shone in the storage room (you are)
That was three years ago (hoo hoo)
On a business trip to Arabia (Abu Dhabi)
A beautiful girl who looked like that girl (hoo hoo)
Talked to me
"Can I grant your wish?"
She spoke a little brokenly
She gave me a lamp that looked like the girl
"Shiktanokasuteimaki!? Ryasou
Royroyderuasyou!"
I didn't really understand what she meant, but I was a little excited
The lamp I got that day (the lamp)
Was put away before I knew it (Shabadaba)
Me, going through the motions (hoo hoo)
I had hidden my heart away
Even excitement and thrill
Had I worn them out?
When I put my hand on the shining lamp
A mustachioed genie appeared!
"Shiktanokasuteimaki!? Ryasou
Royroyderuasyou!"
I still didn't understand, but
I was a little excited
INSTRUMENTALE
Red snake come on ah
In the past, I still saw the unknown tomorrow
I felt infinite
The genie said
"That's you you you
Your heart is because!"
Let's put a spell on you
INSTRUMENTALE
My life from then on was a little
More fun!
I realized that I could do whatever I wanted
Because it was up to me
The genie's daily meal
100 cups of heaped curry!?
My salary is gone, it's getting bad, but
It's fun, so whatever (oh)
"Am I causing you any trouble?"
The genie always asked
But as usual, he ate
Until he was full
One day when I came home
The genie's favorite
On the table lay
A broken farewell note
"Are you having fun!?
There are various things!"
Leaving these words behind, he
Went on his next trip
Huh! It was a dream!