Paroles et traduction GReeeeN - OH!!!!迷惑!!!!
「街のはずれでシャバダバー」(シャバダバー)
"Шабада
бар
на
окраине
города"
(Шабада
бар)
なんて歌を歌ったら
(シャバダバー)
что,
если
я
спою
песню?
(Шабада-бар)
コンジキ色したランプ
(シャバダバー)
Конджики-цветная
лампа
(Шабада-бар)
物置で光りだした
(you
are)
Он
начал
сиять
в
кладовой
(ты
есть).
あれは3年前の日
(hoo
hoo)
В
тот
день
3 года
назад
(ху-ху-ху)
アラビアの出張先
(アブダビ)
Бизнес-направления
в
Аравии
(Абу-Даби)
あの娘に似た美少女が
(hoo
hoo)
(ху-ху)есть
на
Фейсбуке.
僕に話かけるの
Поговори
со
мной.
『ネガイゴトカナエマショカ?』
негаиготокана
эмашока?
ひるむ僕に
あの娘似の彼女ランプくれた
она
подарила
мне
лампу,
похожую
на
ту
девушку.
『シクタノカステイマキ!?
リャソー
"Сикутанокастеймаки".?
Рясо
ロイロイデルアショウ!』
Рой,
Рой
дель
ашоу!
よく意味が分からなかったけど
少しワクワクしました
Я
не
очень
хорошо
понял
смысл,
но
я
был
немного
взволнован.
あの日もらったランプは
(ランプは)
лампа,
которую
я
получил
в
тот
день.
いつの間にかしまわれて
(シャバダバー)
какое-то
время
я
был
в
ловушке
.(
Шабада
бар)
日々をこなしていく僕
(hoo
hoo)
Я
буду
делать
это
изо
дня
в
день
(ху-ху).
心もしまい込んだ
и
мое
сердце
было
разбито.
ワクワクやドキドキすら
это
волнующе,
это
волнующе,
это
волнующе,
это
волнующе,
это
волнующе,
это
волнующе.
すり減らしていたの?
ты
измотала
его?
光るランプ手にしたら
если
у
вас
есть
светящаяся
лампа
ヒゲの魔人が登場!
Появился
бородатый
демон!
『シクタノカステイマキ!?
リャソー
"Сикутанокастеймаки".?
Рясо
ロイロイデルアショウ!』
Рой,
Рой
дель
ашоу!
少しワクワクしました
я
был
немного
взволнован.
INSTRUMENTALE
Инструментал
レッドスネークカモーン
ああ
Красная
Змея,
камон.
昔の僕は
まだ見ぬ明日に
в
будущем
я
еще
не
видел.
無限を感じた
я
чувствовал
себя
бесконечным.
『ソレハアナタ
アナタアナタノ
"солеха,
ТЫ,
ТЫ,
ТЫ,
ТЫ,
ТЫ,
ТЫ,
ТЫ,
ТЫ,
ТЫ,
ТЫ,
ТЫ,
ТЫ,
ТЫ.
ココロシダイダカラ!』
кокорошидайдакара!
"
魔法をかけてしんぜよう
давай
немного
поколдуем.
INSTRUMENTALE
Инструментал
それからの日々は少し
дни
после
этого
так
малы.
楽しい事も増えた!
здесь
гораздо
веселее!
自分次第どうにでも
все
зависит
от
тебя.
なると分かったから
я
знал,
что
так
и
будет.
魔人の食事は日々
диета
дьявола-ежедневная.
大盛りのカレー100杯!?
100
больших
чашек
Карри!?
給料無くなりヤバいけど
я
не
хочу
терять
зарплату.
楽しいからまあいいか
(あのー)
это
весело,
хорошо?
『メイワクカケテマスカ?』
мейвакукакете
Масука?
いつも魔人は気にした
меня
всегда
волновали
демоны.
そのわりにいつもと変わらず
наоборот,
как
всегда.
満腹まで食べまくる
я
буду
есть,
пока
не
насытюсь.
ある日家に帰ると
однажды
я
вернулся
домой
魔人のお気に入りの
любимец
дьявола
カタコトの置き手紙が
письмо
катакото.
『タノシクイキテマスカ!?
"Таношикуи
Темасука!?
ソリャイロイロアルデショウ!』
солейройроальдешоу!
"
この言葉を残してまた
я
оставлю
тебя
с
этими
словами,
я
оставлю
тебя
с
этими
словами.
彼はまた次の旅へ
он
в
следующей
поездке.
はっ!
夢だった!
ха!
это
был
сон!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.