Paroles et traduction GReeeeN - Oh!!!! Meiwaku!!!!

Oh!!!! Meiwaku!!!!

「町のはずれでシャバダバー」なんて歌を歌ったら
コンジキ色したランプ 物置で光りだした
あれは三年前の日 アラビアの出張先
あの子に似た美少女が 僕に話しかけるの
「ネガイゴトカナエマショカ？？」少し片言だねｗｗ
ひるむ僕にあの子似の彼女ランプくれた
「シクタノカステイマキ！？リャソーロイロイデルアショウ！！！」
よく意味が分からなかったけど少しワクワクしました
あの日もらったランプはいつの間にかしまわれて
日々をこなしていく僕 心もしまい込んだ
ワクワクやドキドキすら すり減らしていたの？？
光るランプ手にしたら ヒゲの魔人が登場！！
「シクタノカステイマキ！？リャソーロイロイデルアショウ！！！」
やはり分からなかったけれど少しワクワクしました
レッドスネークカモーン！！！
昔の僕はまだ見ぬ明日に無限を感じた
魔人は言った「ソレハアナタアナタアナタノココロシダイダカラ～！！！」
～魔法をかけてしんぜよう～
それからの日々は少し楽しいことも増えた！！！
自分次第どうにでもなると分かったから
魔人の食事は日々大盛りのカレー100杯！？
給料なくなりやばいけど楽しいからまあいいか
「メイワクカケテマスカ？」いつも魔人は気にした
その割にいつもと変わらず満腹まで食べまくる
ある日うちに帰ると魔人のお気に入りの
机の上にポツリと片言の置き手紙が
「タノシクイキテマスカ！？ソリャイロイロアルデショウ！！！」
この言葉を残してまた彼はまた次の旅へ
はっ、夢だった！！！！

Oh!!!! Meiwaku!!!!

If I were to sing a song like "Shabadaba" on the outskirts of town,
A golden lamp would start to glow in the shed,
That was three years ago, on a business trip to Arabia,
A beautiful girl who looked just like her,
Spoke to me, "Can I make your wish come true??" in broken English lol
She gave me a lamp that looked like her.
"Shiktanokasteimaki!? Ryasoroiroideruasho!!!!!"
I didn't really understand what she meant, but it made me a little excited.
The lamp I received that day was soon put away,
I went through the motions of life, and I locked my heart away.
Had even excitement and anticipation worn me down??
When I took the glowing lamp in my hand, a bearded genie appeared!!
“Shiktanokasteimaki!? Ryasoroiroideruasho!!!!”
I still didn't understand, but it made me a little excited.
Red Snake, come on!!!
In the past, I felt that there were infinite possibilities in the unknown future.
The genie said, “That's because it all depends on your own heart!!!”
~Let me cast a magic spell~
After that, I had a little more fun in my life!!!
Because I knew that if it depended on me, anything was possible.
The genie's food was a huge portion of curry, 100 servings a day!?
I have no salary and it's terrible, but I'm having fun, so that's okay.
“Am I causing you trouble?” The genie always worried.
Despite that, he always ate until he was full, just like always.
One day, when I returned home, I found a
Letter on my desk from my favorite genie,
“Are you enjoying yourself!? There must be all sorts of things happening!!!!”
With these words, he left again on his next journey.
Wait, it was a dream!!!!