Paroles et traduction GReeeeN - PHANTOM ~約束~
過ぎ行く時間はまるで幻
Time
passes
like
a
phantom
誰かが無くしたら嘘になる
If
someone
were
to
lose
it,
it
would
be
a
lie
いつもそこにある出逢い別れ
Encounters
and
goodbyes
are
always
there
それを本当に変えれるように
To
truly
change
it
all
思うだけ
そのままでは幻
Just
thinking
about
it
won't
make
it
real
その足は確かにそこにあるし
My
feet
are
certainly
right
here
『人の夢』と書いた『儚さ』を
The
impermanence
written
as
"a
person's
dream"
大きく笑い飛ばし歩こうか
Let's
laugh
it
off
and
keep
walking
そんな幻にも
Even
with
such
an
illusion
切られ傷ついても守りたい
Even
if
I'm
cut
and
hurt,
I
want
to
protect
小さくても譲れない
一つの心
A
small
but
unyielding
heart
束ね
あなたを想う
I
gather
and
think
of
you
そして今日も世界は回る
And
the
world
keeps
turning
today
僕等一人ひとりに
To
each
and
every
one
of
us
同じだけの光を連れて
Bringing
the
same
amount
of
light
きっと僕等を照らすんだろう
Perhaps
it
will
surely
shine
on
us
あなたの笑顔が今もあって
Your
smile
is
still
there
あなたの言葉が今もあって
Your
words
are
still
there
世界は今日も僕等を待つよ
The
world
is
still
waiting
for
us
today
あの日
That
day
あの瞬間と同じように
Just
like
that
moment
そんな幻でも
切られ傷ついても守りたい
Even
with
such
an
illusion,
even
if
I'm
cut
and
hurt,
I
want
to
protect
小さくても譲れない
一つの心
A
small
but
unyielding
heart
束ね
あなたに捧ぐ
I
gather
and
dedicate
to
you
そして今日も世界は回る
And
the
world
keeps
turning
today
僕等一人ひとりに
To
each
and
every
one
of
us
同じだけの灯与え
Bearing
the
same
amount
of
light
きっと僕らを照らすんだろう
Perhaps
it
will
surely
shine
on
us
そして明日は昨日連れゆく
And
tomorrow
carries
away
yesterday
僕等一人ひとりを
Each
and
every
one
of
us
同じだけの夢の果てへ
To
the
end
of
the
same
dream
涙照らして虹に変えるまで
Until
our
tears
shine
and
turn
into
a
rainbow
La
La
La...
La
La
La...
La
La
La...
La
La
La...
ほら顔上げて
空を見て
Hey,
look
up
at
the
sky
謳を唱おう
Let's
sing
a
song
星が綺麗な夜空とか
晴れ渡る青空だとか
Like
the
beautiful
night
sky
with
stars
or
like
the
clear
blue
sky
きっとあるよ
You'll
surely
find
it
それがあなたに捧ぐ
That
is
my
dedication
to
you
『16回の最高の約束』
'16
of
the
best
promises'
サヨナラはまだ言わないまま
I
still
haven't
said
goodbye
そして僕ら命の限り
And
we
will,
for
the
rest
of
our
lives
いくつもの夜こえて
Through
countless
nights
笑っていこう
Let's
keep
laughing
笑っていこう
Let's
laugh
all
the
time
今を生きてここにいるから
Because
we're
alive
and
here
today
笑ったままで
With
a
cheerful
face
笑ったままで
With
a
cheerful
face
サヨナラはまだ言わないまま
I
still
haven't
said
goodbye
Évaluez la traduction
1
ハロー カゲロウ
2 Way with CReW
3 11
4 U R not alone
5 超・風
6 福ある島
7 声 - koe2018
8 僕の唄
9 キミマツ
10 PHANTOM ~約束~
11 アリアリガトウ
12 4 ever ドーン!!!!!
13 ヘピヘピホリデイ
14 ユメノート
15 恋
2 Way with CReW
3 11
4 U R not alone
5 超・風
6 福ある島
7 声 - koe2018
8 僕の唄
9 キミマツ
10 PHANTOM ~約束~
11 アリアリガトウ
12 4 ever ドーン!!!!!
13 ヘピヘピホリデイ
14 ユメノート
15 恋
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.