Paroles et traduction GReeeeN - Paripipo
ここはフロア
熱く踊りな
Yo
開けろ心の扉
Here
is
the
dance
floor,
dance
hot,
Yo
Open
the
door
of
your
heart
目指すNo.1
でなくOnly
1 Yo
For
the
Rockin′
Party
Aiming
to
be
No.1
but
Only
1 Yo
For
the
Rockin'
Party
汗かきドンドン騒いでいこう
焦らずともダンスの曲を
Sweat,
make
a
lot
of
noise
and
let's
dance
Don't
hurry,
the
song
for
the
dance
あびせりゃ段々highになんぞ
手挙げて騒ぎな行くぞ
If
you
bathe
in
it,
you'll
gradually
get
high,
raise
your
hands
and
let's
go
朝までdancingパーティピーポー
明日のこと忘れていこう
Dancing
party
people
till
dawn
Forget
about
tomorrow
挨拶代わりに踊りましょう
手挙げて騒ぎな行くぞ
Let's
dance
as
a
greeting
Raise
your
hands
and
let's
go
One
two×2
この曲君の耳貫通
動き出しダンス
One
two×2
This
song
pierces
your
ears
Start
moving,
dance
スクランブルから始まりアンプ
爆風に揺れるクラブでbounce
Starting
from
the
scramble
and
amp
Bouncing
in
a
club
that
shakes
from
the
blast
町中に聞こえ出すほどまで
マジ注意!
踊りだす音だぜ
It's
heard
throughout
the
town
Attention!
It's
the
sound
of
the
dance
ヤバイtuneに×grooving=moving
Crazy
tune
to
×grooving=moving
お楽しみtimeは
まぁご自由に
Enjoy
your
time,
as
you
please
眠くなる呪文のラリラリホー
吹き飛ばすくらい動く俺のベロ
A
lullaby
spell
of
lalilariho
My
tongue
moves
enough
to
blow
it
away
Micとrhymeでたまんねぇだろ
足りねェ奴らはさぁ手挙げろ
With
the
mic
and
rhyme,
it
can't
be
helped
Can't
get
enough,
raise
your
hands
声援くれよ
全然聞こえねぇ
腹から声出せよSay
yeah!
Give
me
your
cheers
I
can't
hear
you
at
all
Speak
from
your
stomach,
Say
yeah!
聞こえたら始めようか
Live
Mic
Time
Come
on
1,
2,
3,
4
If
you
can
hear
me,
shall
we
start?
Live
Mic
Time
Come
on
1,
2,
3,
4
汗かきドンドン騒いでいこう
焦らずともダンスの曲を
Sweat,
make
a
lot
of
noise
and
let's
dance
Don't
hurry,
the
song
for
the
dance
あびせりゃ段々highになんぞ
手挙げて騒ぎな行くぞ
If
you
bathe
in
it,
you'll
gradually
get
high,
raise
your
hands
and
let's
go
朝までdancingパーティピーポー
明日のこと忘れていこう
Dancing
party
people
till
dawn
Forget
about
tomorrow
挨拶代わりに踊りましょう
手挙げて騒ぎな行くぞ
Let's
dance
as
a
greeting
Raise
your
hands
and
let's
go
鼓膜に響きだすkick
& bass
俺らなりのスタイルの進行形
The
kick
& bass
starts
resonating
in
the
eardrum
Our
progressive
style
緊張で踊れない心情で
そんな君は後悔きっとね
With
a
nervous
feeling
that
you
can't
dance
In
such
a
state
of
mind,
you'll
surely
regret
it
今を楽しめない?
それならオーライ
Can't
enjoy
the
moment?
It's
okay
ちょっとまかして上げてくShow
time
Let
me
put
on
a
show
for
a
while
ほらね
君も手を上げる状態
後は踊り明かして頂戴
Look,
you're
also
starting
to
raise
your
hands
The
rest
is
up
to
you,
have
a
blast
一人一人がOnly
1 スタイルの違いなんて問題ない
Each
and
every
one
of
you
is
Only
1 Different
styles
don't
matter
ただの見た目を気にしたHow
to
dance
Just
care
about
looks,
How
to
dance
俺に言わせりゃ単なるMonkey
dance
If
you
ask
me,
it's
just
Monkey
dance
輪になり
繋がり
音に乗ってノリノリ
頭フリフリ
Get
in
a
circle,
connect,
ride
the
sound
Move
your
head
side
to
side
やりすぎて首が攣り
そんな位が丁度いい
Do
it
too
much
and
your
neck
might
cramp
It's
just
right
when
it
gets
like
that
音とリズムが超気持ちいい!!!!!
The
sound
and
rhythm
feel
so
good!!!!!
汗かきドンドン騒いでいこう
焦らずともダンスの曲を
Sweat,
make
a
lot
of
noise
and
let's
dance
Don't
hurry,
the
song
for
the
dance
あびせりゃ段々highになんぞ
手挙げて騒ぎな行くぞ
If
you
bathe
in
it,
you'll
gradually
get
high,
raise
your
hands
and
let's
go
朝までdancingパーティピーポー
明日のこと忘れていこう
Dancing
party
people
till
dawn
Forget
about
tomorrow
挨拶代わりに踊りましょう
手挙げて騒ぎな行くぞ
Let's
dance
as
a
greeting
Raise
your
hands
and
let's
go
ここはフロア
熱く踊りな
Yo
開けろ心の扉
Here
is
the
dance
floor,
dance
hot,
Yo
Open
the
door
of
your
heart
目指すNo.1
でなくOnly
1 Yo
For
the
Rockin'
Party
Aiming
to
be
No.1
but
Only
1 Yo
For
the
Rockin'
Party
ここはフロア
熱く踊りな
Yo
開けろ心の扉
Here
is
the
dance
floor,
dance
hot,
Yo
Open
the
door
of
your
heart
目指すNo.1
でなくOnly
1 Yo
For
the
Rockin′
Party
Aiming
to
be
No.1
but
Only
1 Yo
For
the
Rockin'
Party
汗かきドンドン騒いでいこう
焦らずともダンスの曲を
Sweat,
make
a
lot
of
noise
and
let's
dance
Don't
hurry,
the
song
for
the
dance
あびせりゃ段々highになんぞ
手挙げて騒ぎな行くぞ
If
you
bathe
in
it,
you'll
gradually
get
high,
raise
your
hands
and
let's
go
朝までdancingパーティピーポー
明日のこと忘れていこう
Dancing
party
people
till
dawn
Forget
about
tomorrow
挨拶代わりに踊りましょう
手挙げて騒ぎな行くぞ
Let's
dance
as
a
greeting
Raise
your
hands
and
let's
go
汗かきドンドン騒いでいこう
焦らずともダンスの曲を
Sweat,
make
a
lot
of
noise
and
let's
dance
Don't
hurry,
the
song
for
the
dance
あびせりゃ段々highになんぞ
手挙げて騒ぎな行くぞ
If
you
bathe
in
it,
you'll
gradually
get
high,
raise
your
hands
and
let's
go
朝までdancingパーティピーポー
明日のこと忘れていこう
Dancing
party
people
till
dawn
Forget
about
tomorrow
挨拶代わりに踊りましょう
手挙げて騒ぎな行くぞ
Let's
dance
as
a
greeting
Raise
your
hands
and
let's
go
Évaluez la traduction
1
Michi
2 Day by Day
3 Aiuta
4 Midori
5 High G.K Low Hajikero
6 NEW LIFE
7 Paripipo
8 Koinu
9 MISS YOU
10 Tegami Kimitachie
11 Regerege
2 Day by Day
3 Aiuta
4 Midori
5 High G.K Low Hajikero
6 NEW LIFE
7 Paripipo
8 Koinu
9 MISS YOU
10 Tegami Kimitachie
11 Regerege
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.