Paroles et traduction GReeeeN - STORY

STORY

あの日抱いた夢 見失いそうな Race
遥かな道のり 翳み過ぎてく
見つけられるだろう いつか出逢うだろう
憧れ続けた 街の中で
いつかなりたい自由に 時の流れの中を Cruising
思春期に夢中になったことも 普通にすぐ無視する 大人達うつむき
会社という空間で 暗いばかりこの十何年
「Yes, we can」って言えずに 泣いて Cry
Change the future yeah
ただひたすら 道進めば ここから始まる この蒼い一本道
ただひたすらに生きていた 憧れていた 望んでいた
最終列車の時の中で よみがえる幼き頃
誰かの支えも降り切り遠ざけた
何が正しいか 解らぬまま
少し気付いてた でも怖かったんだ
憧れ続けた 街で 独り
このままで良いか？ 解らないまま
過ぎてゆく日々に 少しだけ 不安になってくよ
今日も帰る雑踏の中 夜の道は孤独感じた
また明日もなんとなく来てしまう
変わりばえ無き日々に 泣いてた日々
夢や理想を詰め込んだこの街が いつのまにか僕を飲み込んだ
そんな言い訳がいつかの 夢見た僕を泣かすだけだろう
本当は変わらない 誰のせいでもない
僕らがいつしか そうしただけ
誰かのせいにして 楽に生きただけ
なくした何かを 探しにゆこう
あの日抱いた夢 見失いそうな Race
遥かな道のり 翳み過ぎてく
見つけられるだろう いつか出逢うだろう
憧れ続けた 街の中で
今日も変わらずに 街は包むだろう
夢や憧れや挫折すらも
僕ら何を得て 僕ら何捨てるの
一人一人が抱えた Story

STORY

The dream we had that day, we might lose sight of it in the race
The distant path, it's fading away
We will find it, we will meet it someday
In the city we have always yearned for
When will we finally become free, cruising through the flow of time?
The things we were passionate about during adolescence, the adults ignored them and looked down
In the bleak office space, it's been over a decade of darkness
Unable to say "Yes, we can", I weep and cry
Change the future, yeah
Just keep going down this path, from here it begins, this azure road
I just kept living, yearning, hoping
On the last train, my childhood days come back to me
I pushed away the support of others and distanced myself
What is right, I do not know
I realized it a little, but I was too scared
In this city we yearned for, I am alone
Is this how it should be? I don't know
As the days go by, I become a little anxious
Even today, I return home to the bustling crowd, but I feel lonely in the night
Tomorrow I will come back again, without thinking
Tears in the unchanging days
This city, filled with dreams and ideals, has somehow swallowed me up
Such excuses will only make the boy who dreamed cry
The truth is, nothing has changed, it is not anyone's fault
It's just that we let it happen
We just blamed others and lived an easy life
Let's go and find what we have lost
The dream we had that day, we might lose sight of it in the race
The distant path, it's fading away
We will find it, we will meet it someday
In the city we have always yearned for
Even today, the city will continue to embrace
Dreams, aspirations, and even setbacks
What do we gain, what do we discard
Each of us carries our own story