Paroles et traduction GReeeeN - 桜color

桜color

「桜の花が咲きました」 この街でも同じ色で
まだ見慣れない景色の中淋しさこらえ 笑ってみるよ

初めての街初めての春この街で「これから」を歩いてく
君としばらく逢えなくなるけど 目一杯 精一杯 駆け抜けてくんだ

桜 colour「今はさよなら」 あの日から追い続けてる
咲くのならばこの街でそう決めて見上げた 桜

すれ違う人ごみの中飲み込まれそうになるけど
不安隠し早足になる弱さをこらえ顔あげるよ

あの夕焼けもあの坂道もこの街には一つも無いけれど
君もどこかで想ってるんだろう 目一杯 夢一杯 もがいてみるさ

桜 colour「また逢う日まで」今はまだ振り返らずに
あの日から想うアリガトウ 咲き誇れ互いの場所で

僕にも君にも 進むべき時があって
迷いそうな時には手を伸ばすから

自分らしく生きるってこと探し続けてる途中です
過去と明日を「いつか」の日まで
今は帰らない場所

桜 colour まだ見ぬ日々を照らすから見付けにいこう
僕らなら何年先も 笑い合えるさあ もういこう

桜 colour「忘れないから」 今はまだ始まったばかり
咲くのならばこの街で そう決めて見上げた桜

また逢えるから

Cherry Blossom Color

"Cherry blossoms are blooming," in this city, the same color as yours.
In this still unfamiliar scenery, I'll hide my loneliness and try to smile.

A new city, a new spring, I'll walk my "future" path here.
Even though I won't see you for a while, I'll run with all my might, give it my all.

Cherry blossom color, "Goodbye for now." I've been chasing this since that day.
If they were to bloom, I decided it would be in this city, and I looked up at the cherry blossoms.

I feel like I'm going to be swallowed up by the passing crowds,
but I hide my anxieties and quicken my pace, lifting my face, holding back my weakness.

That sunset, that sloping road, none of them are here in this city,
but I know you're thinking of them somewhere too, struggling with all your might, full of dreams.

Cherry blossom color, "Until we meet again," I won't look back yet.
Thank you for everything since that day. Let's bloom proudly in our own places.

Both you and I have our own paths to follow,
and when I feel lost, I'll reach out to you.

I'm still on a journey, searching for what it means to live true to myself.
The past and tomorrow, until "someday" comes.
For now, this is a place I won't return to.

Cherry blossom color, it illuminates the days yet to come, so let's go find them.
We'll be laughing together years from now, so let's go.

Cherry blossom color, "I won't forget," this has only just begun.
If they were to bloom, I decided it would be in this city, and I looked up at the cherry blossoms.

We'll meet again.