Paroles et traduction GReeeeN - いつまでも

いつまでも

ある晴れたいつものような日は 今日へと繋がる思い出残し
あの日見せた真面目な顔つきは 幸せの形を運んでくれました
初めて家に遊びに行った日に 何気に几帳面と知った君
いきなりカメラで一枚「パシャリ!」
意味ないことだけで笑い合えた日々
新しい写真立てを飾り
こっちを見てる思い出の一枚が 二枚、三枚と増えた
懐かしいと思える ますます今
これから時が過ぎて 何十回も記念日が訪れても
あの時咲いた言葉が 輝き増すよ
何枚撮ったかわからない思い出の写真
これからまだまだ増えていく気がする
何万枚も入るほどのアルバム作ろう
僕らが出逢ったあの日から いつまでも
晴れ舞台 君の隣で 「いつまでも子供だと思っていた」 と
少し寂しい表情を隠し 「幸せになるんだよ」 と笑っていました
これからはずっと 僕がこの両手で 守っていくよ
あの時の言葉が 今ココに
何歳になっても変わらない 幸せの形
今日まで 今日から いつまでも続いていく
何十年もこの先を共に歩もう 今日咲いた一輪の花が枯れないよう
何百何千回でも 君に話そう 僕の心の奥にある気持ちを
何万枚も入るほどのアルバム作ろう
今日という記念日の足跡残しながら
ある晴れたいつものような日は 今日へと繋がる思い出残し
あの日見せた真面目な顔つきは 幸せの形を運んでくれました

Навсегда

Обычный солнечный день, как и многие другие, оставил воспоминания, ведущие к сегодняшнему дню.
Твоё серьёзное лицо в тот день принесло мне счастье.
Когда я впервые пришёл к тебе домой, я невзначай узнал, какая ты аккуратная.
Внезапно ты сделала снимок: «Щёлк!»
Мы смеялись над всякими глупостями.
Мы поставили новую рамку для фотографий,
и в ней появились один, два, три снимка, на которых ты смотришь на меня, – наши воспоминания.
Сейчас, вспоминая о прошлом, я понимаю это ещё сильнее.
Даже когда пройдёт время и мы отметим десятки годовщин,
слова, сказанные тогда, будут сиять ещё ярче.
Не сосчитать, сколько у нас фотографий, хранящих наши воспоминания.
Мне кажется, их будет ещё больше.
Давай создадим альбом, в который поместятся десятки тысяч снимков.
С того дня, как мы встретились, и навсегда.
В торжественный день, стоя рядом с тобой, я немного грустно подумал: «Ты всегда казалась мне ребёнком»,
но скрыл эту грусть и с улыбкой сказал: «Будь счастлива!»
Теперь я всегда буду защищать тебя.
Слова, сказанные тогда, живы и сейчас.
Независимо от возраста, счастье остаётся неизменным.
До сегодняшнего дня, с сегодняшнего дня и навсегда.
Давай пройдём вместе ещё десятки лет, чтобы цветок, распустившийся сегодня, никогда не увял.
Я буду говорить тебе сотни и тысячи раз о том, что у меня на сердце.
Давай создадим альбом, в который поместятся десятки тысяч снимков.
Оставляя след сегодняшнего памятного дня.
Обычный солнечный день, как и многие другие, оставил воспоминания, ведущие к сегодняшнему дню.
Твоё серьёзное лицо в тот день принесло мне счастье.