Paroles et traduction GReeeeN - おまじない

おまじない

次逢える日までのおまじない
この手を離したら帰らなくちゃなぁ
今日も沢山の想い出写真
次逢える日まで私をなぐさめて
帰りぎわに消えてく笑顔のあなたが
手を振るたび淋しくて大好きで
雨の日には傘は1つで
あなたとの特別なおまじない
ただそばで居られたら魔法のようで
一日の終りだけ淋しくて
初めて名前を知ったあの日
初めて冗談で笑ったあの日
初めて一緒に帰ったあの日
初めて夜通し電話したあの日
沢山の「はじめて」がまだまだあるんだろう
ずっと側で手をつないでいたいなぁ
あなた居ない毎日が
明けて暮れていくだけそれだけなんだ
今日は逢えない日だから淋しくなる
明日逢える日だから嬉しくなる
嬉しい事悲しい事聞いてほしくて
あなたに逢える明日をつれてこい
雨が止んでも離れないで
あなたとの特別なおまじない
ただ1つ私だけに効く魔法で
あなたとの幸せなおまじない

Omamori

A charm for the day we meet again
If I let go of this hand, I'll have to leave
Today, too, a lot of memorable photos
Soothe me until the day we meet again
You, whose smile fades as you depart
Every time I wave, I feel lonely and loving
On rainy days, there is only one umbrella
A special charm between you and me
Just being close to you is like magic
Only at the end of the day do I feel lonely
The day I first learned your name
The day I first laughed at your joke
The day we first walked home together
The day we first talked on the phone all night
There are still so many "firsts" to come
I want to hold your hand forever
Every day without you
Only dawns and dusks, that's all
Today is a day I can't see you, so I'll be lonely
Tomorrow is a day I can see you, so I'll be happy
I want to listen to your happy and sad stories
Bring me the tomorrow when I can see you
Even when the rain stops, don't leave
A special charm between you and me
A magic that only works for me
A charm for our happiness