たそがれトワイライト - GReeeeN traduction en anglais

たそがれトワイライト

わずか に見えたアカリ 地平線にアガリはじめた
昨日を連れていけ 遠く彼方まで
望んでは離れてく いつかこの戦いは終わるの？
負けたくないんだ それだけで朝日を待っていた
空を切りさいて 産声アゲて 薄明かりの下で
なげいてばかりで 泣いたday and dayなんか 昨日に送れ
誰ぞ彼のわずかなアカリ 頼りに迎えに行こう
光と闇の境界線 お前はどっちだ 超えろ
沈みゆく そのアカリ 今日という日を連れていくんだ
サヨナラ 今日の私 もう逢わないでしょう
今から 訪れる闇 黒く染めてアレを塗りつぶせ
光は闇が あるからわかるのでしょう ハザマで
空を切りさいて 産声アゲて 薄明かりの下で
なげいてばかりで 泣いたday and dayなんか 昨日に送れ
誰ぞ彼のわずかなアカリ 頼りに迎えに行こう
光と闇の境界線 お前はどっちだ 超えろ
誰ぞ彼 トワイライトの
ハザマで アフォーダンス
誰ぞ彼 トワイライトの
ハザマで アフォーダンス
空を切りさいて 産声アゲて 薄明かりの下で
なげいてばかりで 泣いたday and dayなんか 昨日に送れ
誰ぞ彼のわずかなアカリ 頼りに迎えに行こう
光と闇の境界線 お前はどっちだ 超えろ
夜空が明けていく 全てを飲み込んで
新たな世界が 始まっていく
オハヨウ サヨナラ

Twilight of Dawn

A faint light appeared on the horizon, rising
Take yesterday away, far away
Wishing to leave, will this battle ever end?
I don't want to lose, that alone made me wait for the sunrise
Tearing through the sky, crying out at birth, beneath the faint light
Wailing all day and night, send those days to yesterday
Someone's faint light, let's go meet it
The boundary between light and darkness, which side are you on? Cross over
Sinking light, taking the day with it
Goodbye, the me of today, I'll never see you again
From now on, the darkness will come, paint over it and hide it
Light exists because of darkness, isn't that clear? In the middle
Tearing through the sky, crying out at birth, beneath the faint light
Wailing all day and night, send those days to yesterday
Someone's faint light, let's go meet it
The boundary between light and darkness, which side are you on? Cross over
Someone's twilight
In the middle, affordance
Someone's twilight
In the middle, affordance
Tearing through the sky, crying out at birth, beneath the faint light
Wailing all day and night, send those days to yesterday
Someone's faint light, let's go meet it
The boundary between light and darkness, which side are you on? Cross over
The night sky brightens, consuming everything
A new world begins
Hello, goodbye