Paroles et traduction GReeeeN - ミドリ

ミドリ

幼い頃に見た夕焼け 胸が締め付けられた理由なんて
未だ解らないものだらけ 僕のカラダは君と同じだけ
少しずつ 今幾つ？ 成長したよ 背伸びしつつ
あの日想いで残し続けて 今歩き続けるMy way
※アルバムの中 僕ら散々笑いあっていたのに 時が段々
互いをわからなくするのは簡単 同じ空の下で僕らは散々
傷ついてフラフラな足を 地に付け踏ん張り友達と
「アリガトウ」君が居てくれて「アリガトウ アリガトウ」※
△ただ今振り返ると時は経ち 僕ら作り上げてきた言葉たち
「ガンバレ!!!」「Once again!!!」友がかけてくれた優しさを胸に
道を今僕ら歩き続ける 道ばたには草花が咲いてる
笑顔の君の顔マジでgood 悩んでる時はLet's sing with you△
あれからどれくらいの月日 経ったかわからない僕の元に
手紙を出してくれた君に 涙が落ちた僕の頬に
昔はよく見た君の文字 気がつきゃいつも居たね隣
同じ時間の中育ち 未だに変わらないね気持ち
（※くり返し）
（△くり返し）
□「ただいま」と言える友達を持ち 僕らで作り上げた思い出たち
「ガンバレ!!!」「Once again!!!」僕がかけた君へのエールを胸に
もしもつらい事があれば 僕はいつもここに居るから また逢えるよ□
ただ今振り返ると時は経ち 僕ら作り上げてきた言葉たち
（□くり返し）

Green

In my childhood days, the crimson hue of the sunset gripped my heart - why?
So many unknown factors remain; my body has matured just as yours has.
Little by little, how old are you now? I've grown, reaching up tall.
The memories of that day I hold dear, as I continue forth on my own path today.
※In our shared photo album, we laughed together without end. But time has a way
Of making it easy to misunderstand one another, beneath the same sky we trod.
Our wounded feet faltered and stumbled, yet we found strength in the ground.
And with friends, I said, "Thank you, for being there beside me. Thank you, thank you,"※
△As I look back today, time has passed and we've built up our own lexicon.
"Chin up!!!" "Once again!!!" The kindness of friends echoes in my chest.
Today, we continue on our path, where wildflowers bloom along the way.
The radiant smile on your face is truly a sight to behold. When doubts cloud my mind, let's sing together.△
Since then, I've lost track of the passing moons, until a letter from you arrived.
Tears streamed down my cheeks as I read the words penned by your hand.
Once upon a time, I knew your handwriting so well. In my mind, you were always there.
We've grown up side by side, and our hearts remain unchanged.
（※Repeat）
（△Repeat）
□"I'm home" - with friends who welcome me back, we cherish the memories we've made.
"Chin up!!!" "Once again!!!" My words of encouragement to you I hold dear.
If life's burdens weigh you down, I'll always be here by your side. We will meet again.□
As I look back today, time has passed and we've built up our own lexicon.
（□Repeat）