人 - GReeeeN traduction en anglais

人

君は今何してるかな 一人寂しく泣いているかな
そう、あの時もこの気持ちを
わからず 突き放しまた強がるし
机の横の写真は今も 笑っているからさ 今は辛くて
二人今はこの手には握れる手もなくて日々が過ぎていく

だけど少しね気づいて欲しいことは
今までただ二人は楽しかったこと

人は皆それぞれに気持ちを抱えて
今はただ別々の道を歩んでいく
何処までも続いてくこの Every stage of life
まだまだこれからも行くぜ自分らしくあれ

声が聞こえた気がして振り返るけれど
人混みに君の顔がなくて
そんな自分に嫌気がさしてきて
それはつまりね 僕は今でも

だけど少しね気づいて欲しいことは
今までただ二人は楽しかったこと

人は皆それぞれに気持ちを抱えて
今はただ別々の道を歩んでいく
何処までも続いてくこの Every stage of life
まだまだこれからも行くぜ自分らしくあれ

今君が大切なものに気付いたら
離さないで離さないでずっと側にいて
でもどうしても自分に負けそうになるなら
何時までも歌い続けるよ

人は皆それぞれに気持ちを抱えて
今はただ別々の道を歩んでいく
何処までも続いてくこの Every stage of life
まだまだこれからも行くぜ自分らしくあれ

Person

I wonder what you're doing now? Are you crying all alone?
Yeah, even back then, I didn't understand these feelings.
I pushed you away and acted tough again.
The photo beside my desk, you're still smiling. It hurts now,
and there's no hand for me to hold as the days go by.

But there's something I want you to know:
We had so much fun together.

Everyone carries their own feelings,
and now we're just walking separate paths.
This Every stage of life continues on forever,
and I'll keep going, being true to myself.

I thought I heard your voice, so I turned around,
but I couldn't find your face in the crowd.
I'm disgusted with myself, and that means,
you see, even now, I still...

But there's something I want you to know:
We had so much fun together.

Everyone carries their own feelings,
and now we're just walking separate paths.
This Every stage of life continues on forever,
and I'll keep going, being true to myself.

If you realize what's truly important to you,
don't let go, don't ever let go, stay by my side.
But if you feel like you're about to lose yourself,
I'll keep singing forever.

Everyone carries their own feelings,
and now we're just walking separate paths.
This Every stage of life continues on forever,
and I'll keep going, being true to myself.