Paroles et traduction GReeeeN - 光

光

走り出して さぁ今 前に進み出せば
果てしなく行けるはず もっと遠くへ
走り疲れた日や 闇に迷っていた日は
光差し 糧となり 誇れる
毎日何かを探して
描いた未来像話して
はたしてその夢は叶って
うまくいってるかはまだ未定
大人になっていくたびに
こだわりだして行く旅路
真実を教えて金田一
悩み疲れた日々
大事な意思 たえず忘れず
「大志を抱け!!」と昔から言っていた偉人
Fight!! と毎度 言い聞かせ
何よりtightに日々 ride on
いつか行こう 夢見ていた ZION
羽ひらいて さぁ今 高く舞い上がれば
果てしなく飛べるはず 空の向こうまで
汗をかいていた日や 雨が降っていた日は
晴れ渡り 花が咲き続ける
何故つまずいたか振り返る
大切!! たえず汗水かいてく
ガンバルことを知らなくて
人にガンバレなんて言えなくて
説得力がなさすぎて。。。
部屋に閉じこもってマイナスに思って
たまに落ち込んでしゃがみこんで
好き勝手やって見失って
「無理だって、、、」あとから「スイマセン」
そんなのダサすぎて。。。
走り出して さぁ今 前に進み出せば
果てしなく行けるはず もっと遠くへ
走り疲れた日や 闇に迷っていた日は
光差し 糧となり 誇れる
どこまでも続く長い旅で
「終わりなんてあるわけない」と決めつけかけてた
「このままでいいや」なんて思っていた
変えられるのは自分しかいない!!!
羽ひらいて さぁ今 高く舞い上がれば
果てしなく飛べるはず 空の向こうまで
汗をかいていた日や 雨が降っていた日は
晴れ渡り 花が咲き続ける

Свет

Сорвавшись с места, давай же, сейчас, шагнем вперед,
И сможем бежать бесконечно, еще дальше, моя дорогая.
Дни, когда я изнемогал от бега, дни, когда я блуждал во тьме,
Станут светом, опорой и гордостью моей.
Каждый день я ищу что-то новое,
Рассказываю тебе о воображаемых картинах будущего.
Сбудется ли эта мечта,
Получится ли все — пока неизвестно.
С каждым шагом во взрослую жизнь,
Я становлюсь все более придирчивым на своем пути.
Раскрой мне истину, как Киндайчи,
В эти дни, полные изнурительных раздумий.
Не забывая о главном — о своей цели,
«Имей великие амбиции!», — говорили великие люди.
«Дерись!», — каждый раз твержу я себе,
И, что важнее всего, неустанно мчусь вперед, день за днем.
Однажды мы отправимся в Сион, место моей мечты.
Расправив крылья, давай же, сейчас, взлетим высоко,
И сможем лететь бесконечно, за горизонт, любимая.
Дни, когда я потел, дни, когда шел дождь,
Превратятся в ясную погоду, и цветы будут продолжать цвести.
Я вспоминаю, почему споткнулся,
Важно! Не переставать трудиться, вкладывая все силы.
Не зная, что такое упорство,
Не могу сказать другому: «Держись!»
В моих словах нет убедительности…
Запершись в комнате, погружаясь в негативные мысли,
Иногда я падаю духом и приседаю от бессилия.
Делая все по-своему, я теряю ориентир,
«Это невозможно…», — а потом: «Простите».
Это так жалко…
Сорвавшись с места, давай же, сейчас, шагнем вперед,
И сможем бежать бесконечно, еще дальше, моя милая.
Дни, когда я изнемогал от бега, дни, когда я блуждал во тьме,
Станут светом, опорой и гордостью моей.
В этом бесконечном путешествии,
Я почти решил, что «конца не существует».
Думал, что «и так сойдет»,
Но изменить это могу только я!!!
Расправив крылья, давай же, сейчас, взлетим высоко,
И сможем лететь бесконечно, за горизонт, любимая.
Дни, когда я потел, дни, когда шел дождь,
Превратятся в ясную погоду, и цветы будут продолжать цвести.