Paroles et traduction GReeeeN - 君想い

君想い

君と出会ってから 月日は流れ
こんなそばで 支え合って
君のくれたもの多く あって
僕の両手思い出 増えて
楽しい事ばかりではないが
君が居てくれたから
乗り越えてこれた
本当君にありがとう
これからもあげたいよ 何かを
いつだって いつだって
気付かされる事は多くて
つながって つながって いるから
強くなれる
僕だって 君にとって
そういう人になれるかな？
君を想い
いつも君が 笑ってるから
その笑顔が 胸にあるから
繰り返しの 日々を乗り越えて
行けるのは そう 君が居るから
君といる時間がドンドン過ぎて
さっきやった事 過去になって
気が付くとそれが本当に惜しくて
一緒に居るのに 笑ってなくて
共に過ごした時間が愛しくて
泣き笑いも２人の宝物で
こんな僕でいいか いつも聞いて
本当は解ってるのに
いつだって いつだって
君を困らせてばかりで
ただ黙って 君 笑って
僕を許してくれる
僕だって 君にとって
優しい場所になれるかな？
君を想い
いつも君が 笑ってるから
その笑顔が 胸にあるから
繰り返しの 日々を乗り越えて
行けるのは そう 君が居るから
2人で見たあの星空を
覚えてますか？
「時間を止めて」
君はつぶやき
世界中の時間よ すべて止まれ！
君が笑うまで
いつも君が 笑ってるから
その笑顔が 胸にあるから
この両手で 持ちきれぬほどに
強くなれるのは 君が居るから！

Thinking of You

The days have gone by since I met you
Supporting each other this close by
Many things you have given me
My hands are increasingly filled with memories of you
Not everything has been fun
But because you were there
I could overcome it
I really thank you
I want to give you something in return
Always
There is much to be noticed
We are linked
Which makes us stronger
For you, I
Can I be that kind of person?
Thinking of you
Because you are always smiling
Your smile is in my heart
Getting through repetitive days
It's possible because you are there
The time I spend with you passes quickly
What we did just now becomes the past
When I realize it, I regret it greatly
Even though we were together, I wasn't smiling
The time we spent together is precious
Laughter and tears are our shared treasures
I often ask if I'm good enough for you
But I actually know
Always
I always make things difficult
But you just silently smile
And forgive me
For you, I
Can I be a calming presence?
Thinking of you
Because you are always smiling
Your smile is in my heart
Getting through repetitive days
It's possible because you are there
The starry sky we saw together
Do you remember?
"Stop time"
You whispered
Oh time of the world, stop everything!
Until you smile again
Because you are always smiling
Your smile is in my heart
I can't hold it in my hands
I can get stronger because you are there!