Paroles et traduction GReeeeN - 君想い

君想い

君と出会ってから 月日は流れ
こんなそばで 支え合って
君のくれたもの多く あって
僕の両手思い出 増えて
楽しい事ばかりではないが
君が居てくれたから
乗り越えてこれた
本当君にありがとう
これからもあげたいよ 何かを
いつだって いつだって
気付かされる事は多くて
つながって つながって いるから
強くなれる
僕だって 君にとって
そういう人になれるかな？
君を想い
いつも君が 笑ってるから
その笑顔が 胸にあるから
繰り返しの 日々を乗り越えて
行けるのは そう 君が居るから
君といる時間がドンドン過ぎて
さっきやった事 過去になって
気が付くとそれが本当に惜しくて
一緒に居るのに 笑ってなくて
共に過ごした時間が愛しくて
泣き笑いも２人の宝物で
こんな僕でいいか いつも聞いて
本当は解ってるのに
いつだって いつだって
君を困らせてばかりで
ただ黙って 君 笑って
僕を許してくれる
僕だって 君にとって
優しい場所になれるかな？
君を想い
いつも君が 笑ってるから
その笑顔が 胸にあるから
繰り返しの 日々を乗り越えて
行けるのは そう 君が居るから
2人で見たあの星空を
覚えてますか？
「時間を止めて」
君はつぶやき
世界中の時間よ すべて止まれ！
君が笑うまで
いつも君が 笑ってるから
その笑顔が 胸にあるから
この両手で 持ちきれぬほどに
強くなれるのは 君が居るから！

Думая о тебе

С тех пор, как мы встретились, время летит,
Вот так, рядом, поддерживая друг друга.
Так много всего ты мне дала,
Мои руки полны воспоминаний.
Бывает всякое, не всегда легко,
Но благодаря тебе,
Я все преодолеваю.
Спасибо тебе огромное.
Я тоже хочу что-то тебе дать,
Всегда, всегда.
Я столько всего понимаю,
Мы связаны, связаны друг с другом,
И поэтому я становлюсь сильнее.
А я для тебя,
Могу ли я стать таким человеком?
Думая о тебе,
Ты всегда улыбаешься,
И эта улыбка в моем сердце.
Я могу преодолеть однообразные дни,
Потому что, да, ты рядом.
Время, проведенное с тобой, летит так быстро,
То, что мы делали только что, уже в прошлом,
И я понимаю, как это ценно,
И, хотя мы вместе, я не улыбаюсь.
Время, проведенное вместе, так дорого,
Наши слезы и смех — наше общее сокровище.
Достаточно ли тебе меня такого? Я всегда спрашиваю,
Хотя на самом деле я знаю ответ.
Всегда, всегда
Я доставляю тебе столько хлопот,
Но ты просто молча улыбаешься
И прощаешь меня.
А я для тебя,
Смогу ли я стать твоим тихим пристанищем?
Думая о тебе,
Ты всегда улыбаешься,
И эта улыбка в моем сердце.
Я могу преодолеть однообразные дни,
Потому что, да, ты рядом.
Звездное небо, которое мы видели вместе,
Помнишь?
«Останови время»,
Прошептала ты.
Время всего мира, остановись!
Пока ты снова не улыбнешься.
Ты всегда улыбаешься,
И эта улыбка в моем сердце.
Я становлюсь сильнее, чем могу удержать в своих руках,
Потому что ты рядом!