Paroles et traduction GReeeeN - 恋のワールド

恋のワールド

恋は恋 愛は愛で どちらもきっと近くて違うもの
世界はきっと恋で動き 愛を運んで 一回りです
いつもの日々 君見つけて 不確かだけど これが恋ってやつなの?
繰り返し作ったメールも 送れない 出番はない
感情的になってしまう事が 等身大だと思ってたけど
大人げなさと背伸びが同居して 矛盾生んで 僕を育んでく
今の僕のこの感情を 世界の偉い人が集まり悩んでも
解決策は見つからない だって世界はいつも恋愛中
雑誌の裏の広告も 古代ギリシャのすごい壁画も
毎回おんなじ悩みで おんなじような恋してる
恋のツラさ 胸の痛み DNAに刻んどいて
そしたらほら こんなツラい想いしなくても 平気なフリです
行ったり来たり繰り返してく 答えは出ないってわかっているのに
いつまでたっても悩んでく 世界は今日も 恋の虜
同じ過ちを繰り返す 世界中で恋は壊れる
それでも僕ら 恋に賭けてく 恋愛偏差値 みんなA判定
今の僕のこの感情を 世界の偉い人が集まり悩んでも
解決策は見つからない だって世界はみんな恋愛中
そうやって 悩んだって 恋は自分のため
そうなんです 実ればって
届いたら愛を唄う

Мир любви

Любовь это любовь, а влюбленность это влюбленность, и то и другое близко, но все же разное.
Мир, наверное, движется любовью, неся в себе любовь, по кругу.
В обычные дни, увидев тебя, я не уверен, но это то, что называют любовью?
Много раз написанное сообщение я так и не отправил, шанса не представилось.
Я думал, что быть эмоциональным — это быть самим собой,
Но инфантильность и попытки казаться взрослее сосуществуют, создавая противоречия и взращивая меня.
Даже если бы самые умные люди мира собрались и ломали голову над моими нынешними чувствами,
Они бы не нашли решения, ведь мир всегда влюблен.
Реклама на обратной стороне журнала и потрясающие фрески Древней Греции
Каждый раз говорят об одних и тех же проблемах и об одной и той же любви.
Боль любви, боль в груди, запиши это в ДНК,
И тогда, смотри, мне не придется делать вид, что мне не больно, когда мне так тяжело.
Я хожу туда-сюда, повторяя одни и те же действия, хотя знаю, что ответа нет.
Я продолжаю мучиться, и сегодня мир снова в плену любви.
Повторяя одни и те же ошибки, любовь рушится по всему миру.
И все же мы делаем ставку на любовь, все мы получаем оценку "5" по шкале любви.
Даже если бы самые умные люди мира собрались и ломали голову над моими нынешними чувствами,
Они бы не нашли решения, ведь весь мир влюблен.
Даже если ты переживаешь, любовь — это для тебя самого.
Именно так, если все получится...
Если мои чувства дойдут до тебя, я спою о любви.