Paroles et traduction GReeeeN - 春を待ちわびて

春を待ちわびて

あと少しだけ 君の側にいよう
僕らを待ってるいくつもの 涙を越えるため
きっとどんな時も変わんないって
どんな事も無くさないで
いつかまた会う日も 笑っていよう
そんな日々もあったって
今日がスタートって信じて
春を待ちわびてた
この見慣れた風景が（君との思い出が）
いつの間にか今日を迎えて
あの初めて会った日にも（旅立つ今日も）
「サクライロ」が僕ら照らす
君が居ないと 少し不安だけど
胸を張って会えるように
そんな僕らでいよう
きっと何度涙こらえて 1人空を見上げた
どこかで君もまた 同じかな
どんな日々も立ち向かって
今日がスタートって信じて
春待つ息吹たち
この見慣れた風景は（君との思い出は）
いつの間にか宝物で
あの初めて会った日にも（旅立つ今日も）
「サクライロ」が僕ら包む
この先いくつ 季節を超えるの
教室の窓の空はあの街にあるの
いつか今日の日の意味を 知ることできるの
君と共に居た日々が 背中を押すだろう
僕らまだ無限の蕾（信じ続けよう）
どんな花も咲かすだろう
またこれから見る景色 君に伝えるよ
「どうしてますか？元気ですか？」
この見慣れた風景や（君との思い出は）
いつまでも忘れないだろう
あの初めて会った日にも（旅立つ今日も）
「サクライロ」に見守られていた

Waiting for Spring

I’ll stay by your side just a little longer
To overcome the many tears that await us
Surely, nothing will ever change
And we won't lose anything
Someday, when we meet again we’ll smile
And remember those days
Believing that today is a new start
We waited for spring
This familiar scenery (our memories together)
Before we knew it, today arrived
From that day when we first met (to this day we depart)
“Cherry blossom pink” illuminates our path
Though I’ll be slightly anxious without you
I want to be someone you can be proud of
Let's be that kind of people
Surely, countless times you’ve held back tears looking up at the sky alone
Somewhere, you too, feel the same way
Let's face each day bravely
Believing that today is a new start
The buds that await spring
This familiar scenery (our memories together)
Before we knew it, it became a treasure
From that day when we first met (to this day we depart)
“Cherry blossom pink” embraces us
How many seasons will we endure in the future?
The sky outside the classroom window extends over that town
Someday, we will understand the meaning of this day
The days we spent together will give us strength
We are still infinite buds (let’s continue to believe)
We can bloom any flower
I’ll tell you about all the sights we see from now on
“How are you doing? Are you well?”
This familiar scenery (our memories together)
I will never forget
From that day when we first met (to this day we depart)
"Cherry blossom pink" watched over us