Paroles et traduction GReeeeN - 東南西北 ~全員集合!!!!~

東南西北 ~全員集合!!!!~

1, 2, 3, 4
4本MIC 全員集合!
琉球! 九州! 関東! 関西!
必然的に ハイ、注目!
東北で生まれたこの『音』
大人に成りたくない4人
歳はとりたくないのに
ピーターパン どうも今日この頃
見えなくなってきたよ!?
とうとう
国際通りど真ん中で
お婆長年 レコード店経営
お袋ピアノの先生で
良い経験得れた 今は青年
ウチナー飛び出たこの人生
今年で7年未だ新鮮
グシバのワラバ 今3歳ですけど
悔いは残さない!
いざ! Big Name!!!
4本MIC 全員集合!
琉球! 九州! 関東! 関西!
必然的に ハイ、注目!
東北で生まれたこの『音』
大人に成りたくない4人
歳はとりたくないのに
ピーターパン どうも今日この頃
見えなくなってきたよ!?
とうとう
「えー次は秋葉原秋葉原でございます」
「お降りの方はお忘れ物のございませんようご注意ください」
江戸川越えたら『03』区域突入!
総武線各駅降りた後 突然のカツアゲに
「おい! 待てよ!」「出せよ!」
「金? いやいや!!」断ると
イライラヤンキー｢裏来いよ!!｣
「出せよ!」「いやよ!」やべー、、、
目がマジだよ、、、
1, 2, 3, キャー(T◇T)
4本MIC 全員集合!
琉球! 九州! 関東! 関西!
必然的に ハイ、注目!
東北で生まれたこの『音』
大人に成りたくない4人
歳はとりたくないのに
ピーターパン どうも今日この頃
見えなくなってきたよ!?
とうとう
Woooo! 肥前の街からまた登場
Floorのテンションをあげろ状況
道頓堀までLowtone Voice
ガラクタだらけまだ未完成Voice
Kickしなハーイ! Checkしなハーイ!
がば-い兄ちゃんDaオレの事ハーイ!
Lowtone Voiceで震憾さす
とどまり続けろKeep on Keep on
おやおや? 気付けばアンカーやった!!!
モヤモヤ気分はサヨナラ!!!
大阪生まれ 京都育ち
高知に渡り 東京染まり
福島 気付けば6年目!
気が付きゃ30歳目前で、、、
追いかけて 追いかけて 追いかけて〜(T△T)
4本MIC 全員集合!
琉球! 九州! 関東! 関西!
必然的に ハイ、注目!
東北で生まれたこの『音』
大人に成りたくない4人
歳はとりたくないのに
ピーターパン どうも今日この頃
見えなくなってきたよ!?
とうとう
4本MIC 全員集合!
琉球! 九州! 関東! 関西!
必然的に ハイ、注目!
東北で生まれたこの『音』
大人に成りたくない4人
歳はとりたくないのに
ピーターパン どうも今日この頃
見えなくなってきたよ!?
とうとう

Southeast, Northwest ~Everyone, Assemble!!!!~

1, 2, 3, 4
4 mics, everyone, assemble!
Ryukyu! Kyushu! Kanto! Kansai!
Naturally, all eyes on us!
This 'sound' was born in Tohoku,
4 guys who don't want to grow up
We don't want to get old, but
Peter Pan, lately
We're starting to lose sight!
At long last
Right in the middle of Kokusai Street
The old lady next door has been running a record store for years
My mother is a piano teacher
I've had great experiences, and now I'm a young man
I left the Okinawan life behind
It's been 7 years and it still feels new
My precious child is 3 years old now
I won't leave any regrets!
Let's go! Big Name!!!
4 mics, everyone, assemble!
Ryukyu! Kyushu! Kanto! Kansai!
Naturally, all eyes on us!
This 'sound' was born in Tohoku,
4 guys who don't want to grow up
We don't want to get old, but
Peter Pan, lately
We're starting to lose sight!
At long last
Excuse me, next stop, Akihabara.
Please make sure you have all your belongings as you disembark.
Once you pass Edogawa, you're entering the '03' zone!
I got off at each station on the Sobu Line, and then suddenly I was mugged!
Hey! Stop! Give it up!
Money? No way!! If I refuse
The frustrated punk says, "Come around the back!!"
Give it up! No! This is bad...
His eyes, they're serious...
1, 2, 3, Aah (T◇T)
4 mics, everyone, assemble!
Ryukyu! Kyushu! Kanto! Kansai!
Naturally, all eyes on us!
This 'sound' was born in Tohoku,
4 guys who don't want to grow up
We don't want to get old, but
Peter Pan, lately
We're starting to lose sight!
At long last
Woo! From the city of Hizen, I appear again
Raise the energy on the dance floor
All the way to Dotonbori, my low-tone voice
Still a work in progress, full of junk
Kick it, check it out!
That cool dude, that's me!
My low-tone voice will shake you
Keep on keeping on, on and on
Oh my? Before I know it, I'm the anchor!!!
Goodbye to my gloomy mood!!!
Born in Osaka, raised in Kyoto
Moved to Kochi, and then Tokyo
Fukushima, before I knew it, it's been 6 years!
Before I knew it, I'm almost 30...
Chasing, chasing, chasing~ (T△T)
4 mics, everyone, assemble!
Ryukyu! Kyushu! Kanto! Kansai!
Naturally, all eyes on us!
This 'sound' was born in Tohoku,
4 guys who don't want to grow up
We don't want to get old, but
Peter Pan, lately
We're starting to lose sight!
At long last
4 mics, everyone, assemble!
Ryukyu! Kyushu! Kanto! Kansai!
Naturally, all eyes on us!
This 'sound' was born in Tohoku,
4 guys who don't want to grow up
We don't want to get old, but
Peter Pan, lately
We're starting to lose sight!
At long last