Paroles et traduction GReeeeN - 歩み

歩み

誰しも僕ら 思い倦ね 色んなしがらみを抱えて
叶えたい夢に向かう途中 まだ得ない夢を掴みたくて
歯をくいしばって 顔を上げて
「なにくそ！負けるか！」と 心決め
少しずつ前へ 進めばいい
いつかは咲かす大輪の花 今は泥でも ひたすら胸に
手を当てがって 「全てやれてるかい？」
さあ行こう！君の今越えて行こう
気付けばいつか 見える明日 どんな一歩も 無駄にはならない
大切な今 日々の中で ただ胸張って 『歩み』続けよう
そりゃ誰だって 思い通り いかずにつまずき 人と比べ
自分だけなんだと決めつけて 自分負けたんだ 心締めて
バカにされて 悲しくなって
また誰かのせいにして逃げて
そんな自分が許せなくて
いつか出会える 最高の自分 惨めな時は笑えばいいさ
大事な事は 見えていますか？
さあ行こう！君なら行ける明日
気付けばいつか 見えるはずさ どんな一歩も 君になってく
大切な今 日々の中で 拳掲げて 『歩み』続けよう
Hey yo, just keep on walking it
ただそれだけでいい
特別なんて本当嘘っぱちです 足で進んだ日々が今の君へ
前へ進んで描いた myself がいて 汗水かいて
泣いてないで マジデカイ夢 掴む心を忘れないで
消えない勇気を心刻み 見えない明日を切り開く鍵
気付けばいつか 見える明日 どんな一歩も 無駄にはならない
大切な今 日々の中で ただ胸張って 『歩み』続けよう
気付けばいつか 見えるはずさ どんな一歩も 君になってく
大切な今 日々の中で 拳掲げて 『歩み』続けよう

Шаги

Каждый из нас, милая, устает от раздумий, неся на своих плечах разный груз забот,
На пути к заветной мечте, стремясь ухватить еще недостижимое,
Сжав зубы, подняв голову,
«Будь что будет! Я не сдамся!» - решаю я,
Шаг за шагом вперед, и этого достаточно,
Когда-нибудь расцветет огромный цветок. Пусть сейчас грязь, но я упорно храню ее в сердце,
Приложив руку к груди, спрашиваю: «Я все делаю правильно?»
Давай же! Преодолей свое настоящее, любимая!
И однажды ты заметишь, каким будет завтра. Ни один шаг не будет напрасным,
В этот важный момент, в череде дней, просто гордо продолжай идти вперед.
Конечно, у каждого, дорогая, бывают моменты, когда все идет не по плану, когда спотыкаешься и сравниваешь себя с другими,
Решая, что ты одна такая, и замыкаясь в себе, признавая поражение,
Когда над тобой смеются, и тебе становится грустно,
Ты снова пытаешься сбежать, обвиняя кого-то,
Но такая ты себе не нравишься,
Когда-нибудь ты встретишь лучшую версию себя. В тяжелые времена просто улыбнись,
Ты видишь, что действительно важно, любимая?
Давай же! Ты сможешь, завтра все получится,
И однажды ты это увидишь. Каждый твой шаг делает тебя собой,
В этот важный момент, в череде дней, подняв кулак, продолжай идти вперед.
Эй, просто продолжай идти,
Только и всего,
Все эти «особенности» — просто вранье. Дни, пройденные тобой, — вот что сделало тебя такой, какая ты есть,
Идя вперед, ты создала себя. В поте лица,
Не плачь, не забывай о своем желании достичь огромной мечты,
Вырежи в сердце неугасающую смелость — это ключ к открытию неведомого завтра,
И однажды ты заметишь, каким будет завтра. Ни один шаг не будет напрасным,
В этот важный момент, в череде дней, просто гордо продолжай идти вперед.
И однажды ты это увидишь. Каждый твой шаг делает тебя собой,
В этот важный момент, в череде дней, подняв кулак, продолжай идти вперед.