Paroles et traduction GReeeeN - 空への手紙

空への手紙

今日はいつもよりもまぶたが腫れていて
心ではどしゃぶりの雨が降っていて
耳を疑った 信じたくないリアルが今は目の前にある
何がなんだかわからない日々 「心」全て失い泣いて
涙が枯れることはなくて こんな姿ばっか見させてごめん
独りぼっちの旅に出かけ 寂しかったり辛くない
アナタが泣いていると ほら この雨に変わるでしょう
志なかばで 忘れ物ばかりで やり残したことがきっと悔しいよね？
夢を追いかけてるアナタの姿は 今でもこの胸に輝いてる
あの日の声が聞こえてます あの場所を思い出します
相変わらずの景色の中に アナタがいないから何か違う
独りぼっちの旅に出かけ 嬉しいことや楽しいこと
見つけたアナタの笑顔で 雨は虹に変わるよ
最後の会話を覚えています 伝えたいことは今も
胸の中にしまってます いつか手紙を書けるように
「ごめんね」や「ありがとう」を言えず もう二度と逢えない場所
かけがえのないアナタ「またね」
いつか手紙を届けるよ
「さよなら」も言わずに別れ 心残りもあるけれど
アナタのことだからきっと 笑って見てるんでしょう
あれから月日流れて今 変わらない笑顔見せたいから
心配だけはかけないよ 僕も頑張れてるよ

Письмо в небо

Сегодня веки опухли сильнее обычного,
а в душе льёт проливной дождь.
Я не поверил своим ушам. Реальность, в которую не хочется верить, сейчас прямо передо мной.
Не понимаю, что происходит. Потерял все чувства и плачу.
Слёзы не высыхают. Прости, что ты видишь меня таким.
Отправляясь в одинокое путешествие, ты не чувствовала себя одинокой и несчастной.
Ведь когда ты плачешь, видишь, этот дождь превращается в твои слёзы.
Наверное, тебе обидно, что ты ушла на полпути, оставив столько незавершенных дел?
Твой образ, стремящейся к мечте, до сих пор сияет в моём сердце.
Я слышу твой голос в тот день, вспоминаю то место.
Всё тот же пейзаж, но чего-то не хватает, потому что тебя нет рядом.
Отправляясь в одинокое путешествие, ты находила радость и счастье.
И видя твою улыбку, дождь превращался в радугу.
Я помню наш последний разговор. Всё, что я хотел сказать,
до сих пор храню в своём сердце. Надеюсь, когда-нибудь я смогу написать тебе письмо.
Не смог сказать «прости» и «спасибо». Теперь мы больше никогда не встретимся.
Моя незаменимая, до свидания.
Когда-нибудь я отправлю тебе это письмо.
Мы расстались, не сказав друг другу «прощай». Остались невысказанные слова, но
я знаю, что ты улыбаешься, глядя на меня.
С тех пор прошло много времени. Я хочу показать тебе, что моя улыбка не изменилась.
Не волнуйся за меня, я тоже стараюсь изо всех сил.