Paroles et traduction GReeeeN - 街

街

あの頃の僕と言えば 右から左に流され冷めた言葉を並べ
他人と自分を傷つけ生きてたんです
意味のない会話重ね それが全てだと思い過ごして
大事なものを何処か遠くへ 置き忘れていたんです
ただひたすらに生きていた日常
考える事無く過ぎた日々を
思い出して笑えるよ本当
この空が全て教えて励ましてくれたから
今日ある自分を誇れるようになったよ アリガトウ
今はまだ大きくて小さなキッカケが見えただけ
僕たちは 彷徨いながら ずっとこうして 歩いてゆくよ
ただいつもより 少し笑顔で 生きていける そんな気がする
他人に笑われたプライド それにより失われた未来を
一つ一つ集め また積み重ね 生きていく毎日です
また一つ嘘をついて うつむいて 傷ついてる自分へ
「それじゃまたね。進歩が無いね」ホトホト飽きたんです
他人のせいにしてばかりいる日常
仮面で守って作った心情
許す事を知らず 生きた日々を
今はただ恥ずかしくて ゴメンナサイ
少し変わった気がするよ 気のせいかもしれないけれど
いつもただ何かを守る為『鍵』を掛けていたんだね
僕たちは 彷徨いながら ずっとこうして 歩いてゆくよ
ただいつもより 少し笑顔で 生きていける そんな気がする
ただひたすらに生きていた日常
考える事無く過ぎた日々を
思い出して笑えるよ本当
この空が全て教えて励ましてくれたから
今日ある自分を 誇れるようになったよアリガトウ
今はまだ大きくて小さなキッカケが見えただけ
僕たちは 彷徨いながら ずっとこうして 歩いてゆくよ
ただいつもより 少し笑顔で 生きていける そんな気がする
僕たちは 彷徨いながら ずっとこうして 歩いてゆくよ
ただいつもより 少し笑顔で 生きていける そんな気がする
生きていける そんな気がする

Street

In those days, I would say cold words, flowing from right to left,
Hurting others and myself.
I spent my days piling up meaningless conversations.
And I forgot what was important.
I just lived day by day.
I spent my days without thinking,
Now, I laugh when I think about it.
Because this sky has and will continue to teach and encourage me.
Now I can be proud of who I am today. Thank you.
For now, I have only seen a small beginning.
We will continue to wander and walk.
I just think that I will be able to live a little happier.
The pride that was laughed at by others,
One by one, I will collect and rebuild the future that was lost.
I'm so tired of lying,
"See you later. You haven't made any progress."
I was always blaming others.
I created a mask to protect myself
And lived without knowing forgiveness.
Now I'm just embarrassed, excuse me.
I think I've changed a little. Maybe it's just my imagination.
I always locked the 'key' to protect something.
We will continue to wander and walk.
I just think that I will be able to live a little happier.
I just lived day by day
I spent my days without thinking,
Now, I laugh when I think about it.
Because this sky has and will continue to teach and encourage me.
Now I can be proud of who I am today. Thank you.
For now, I have only seen a small beginning.
We will continue to wander and walk.
I just think that I will be able to live a little happier.
We will continue to wander and walk.
I just think that I will be able to live a little happier.
I will be able to live happily.