Paroles et traduction GReeeeN - 道

道

行くぜ one time (一人つらい時も)
んで two time (立ち上がれない日も)
だけど three time (頑張る君のもとへ)
4 you! 大丈夫！がむしゃらに行こう！

どんなにつらいような時も
せわしなく過ぎて行く日々も
明日へと続いた道で
一つ一つが今の君へ
どんなに時が過ぎ去っても
決して忘れないその道を
またとない時間の中で
答えが見えるから

いつも思い通りに行かない日々で
少し遠い夢とヒトに笑われて
僕らはつい 足踏み止めて
下向き うなずき 自分に嘘つき

単なる言い訳を繰りかえして
頑張る自分をさらに見失って
大人になりなさいと言われて
あきらめた日々は今は過去で

でも見えるだろう心の奥に
君が描いた未来像すぐそこに
Don't worry! 大丈夫！君は行ける
生きる意味きっと見つけ出せる
誰しも僕ら人生は一度！
正しい道か誰もわからないけど
きっと人生はそんなところ
大事な気持ち見失わず行こう

どんなにつらいような時も
せわしなく過ぎて行く日々も
明日へと続いた道で
一つ一つが今の君へ
どんなに時が過ぎ去っても
決して忘れないその道を
またとない時間の中で
答えが見えるから

振り返ると歩んできた道のり以上に
濃いもの得れたのか？
それは分からないが
自分が決めた道だから意地かなんか見せつけて
ほとばしる ココに居る 気持ちブツケ前ゆく
楽しい日々だけが人生じゃない！
唇かみしめる日々も必要じゃない？
きっとそれが分かれば
それが君のスタートで
足かせ外して さらに前へ

でも見えるだろう 心の奥に
君が描いた未来像すぐそこに
Don't worry! 大丈夫！君は行ける
生きる意味きっと見つけ出せる
誰しも僕ら人生は一度！
正しい道か誰もわからないけど
きっと人生はそんなところ
大事な気持ち見失わず行こう

行くぜ one time (一人つらい時も)
んで two time (立ち上がれない日も)
だけど three time (頑張る君のもとへ)
4 you! 大丈夫！がむしゃらに行こう！

見せつける君の大きなpride
汗かき進み見えた未来を
つかむ日はきっと来るから
You will be (yeah) allright!!!

(どんなにつらいような時も)
君という名のこのstory
大丈夫！君が主役さ
明日へと続いた道は
いつも君のそばにあって
どんなにつらいような日々も
いつか笑えるような日々で
地面蹴りつけて進もう
今の君の先へ

行くぜ one time 一人つらい時も
んで two time 立ち上がれない日も
だけど three time 頑張る君のもとへ
4 you! 大丈夫！がむしゃらに行こう！

Путь

Вперед, раз! (Даже когда тебе одиноко и тяжело)
И два! (Даже когда не можешь подняться)
Но три! (Я буду рядом с тобой, когда ты стараешься)
Для тебя! Все будет хорошо! Давай, вперед, не оглядываясь!

Даже в самые трудные времена,
Даже в суете быстротечных дней,
На пути, ведущем к завтрашнему дню,
Каждый шаг формирует тебя настоящую.
Сколько бы времени ни прошло,
Никогда не забывай этот путь.
В этом неповторимом мгновении
Ты найдешь свой ответ.

В дни, когда все идет не по плану,
Когда над твоей далекой мечтой смеются,
Мы невольно останавливаемся,
Опускаем глаза, киваем и лжем самим себе.

Повторяя пустые оправдания,
Мы теряем из виду себя, старающихся изо всех сил.
Нам говорят: "Будь взрослой",
И дни, когда мы сдавались, теперь в прошлом.

Но ты видишь, правда, в глубине души,
Образ будущего, который ты нарисовала, совсем рядом.
Не волнуйся! Все будет хорошо! Ты сможешь!
Ты обязательно найдешь смысл жизни.
У каждого из нас только одна жизнь!
Никто не знает, верный ли это путь,
Но, наверное, в этом и заключается жизнь.
Не теряя из виду своих чувств, давай идти вперед.

Даже в самые трудные времена,
Даже в суете быстротечных дней,
На пути, ведущем к завтрашнему дню,
Каждый шаг формирует тебя настоящую.
Сколько бы времени ни прошло,
Никогда не забывай этот путь.
В этом неповторимом мгновении
Ты найдешь свой ответ.

Оглядываясь назад, на пройденный путь,
Получила ли ты что-то большее?
Этого я не знаю,
Но это путь, который ты выбрала сама, так что прояви упорство,
Выплесни наружу свои чувства, иди вперед.
Жизнь — это не только веселые дни!
Разве не нужны и дни, когда стискиваешь зубы?
Если ты это поймешь,
Это будет твоим стартом.
Сбрось оковы и иди дальше.

Но ты видишь, правда, в глубине души,
Образ будущего, который ты нарисовала, совсем рядом.
Не волнуйся! Все будет хорошо! Ты сможешь!
Ты обязательно найдешь смысл жизни.
У каждого из нас только одна жизнь!
Никто не знает, верный ли это путь,
Но, наверное, в этом и заключается жизнь.
Не теряя из виду своих чувств, давай идти вперед.

Вперед, раз! (Даже когда тебе одиноко и тяжело)
И два! (Даже когда не можешь подняться)
Но три! (Я буду рядом с тобой, когда ты стараешься)
Для тебя! Все будет хорошо! Давай, вперед, не оглядываясь!

Покажи свою огромную гордость,
Идя вперед, стирая пот со лба, ты увидишь будущее,
День, когда ты его достигнешь, обязательно наступит.
У тебя все будет (да) хорошо!!!

(Даже в самые трудные времена)
Эта история под названием "Ты",
Все будет хорошо! Ты — главная героиня.
Путь, ведущий к завтрашнему дню,
Всегда рядом с тобой.
Даже самые трудные дни
Когда-нибудь станут днями, над которыми ты будешь смеяться.
Отталкивайся от земли и иди вперед,
К своему будущему.

Вперед, раз! Даже когда тебе одиноко и тяжело
И два! Даже когда не можешь подняться
Но три! Я буду рядом с тобой, когда ты стараешься
Для тебя! Все будет хорошо! Давай, вперед, не оглядываясь!