Paroles et traduction GS - Zina

Zina

Avec le temps, je t'ai fait du mal
J'ai peur de te briser encore une fois
Et on discute quand il sera tard
La lune révèle mon cœur et nos sentiments

Allez, vas-y doucement
S'te-plait, parle calmement
Joue avec sentiments
T'auras bobo dans l'cœur c'est évident

J'te jure que j'ai changé
Que maintenant j'suis plus le même qu'avant
Je sais que j'ai fauté
Et que mes excuses n'ont aucun effet

Et je sais très bien que Madame est jalouse
Parce que j'l'ai trompée plusieurs fois
Elle m'envoie "t'es où, t'es où, t'es où"
Mais j'lui réponds pas, j'suis avec Anissa

C'est la zina, la zina, la zina
Et je sais très bien que Madame est jalouse
Quand j'aurais changé, t'auras bague au doigt
Mais pour l'instant, elle ne donne que d'l'amour
T'es ma zina, zina, zina
T'es ma zina, zina, zina, ah
T'es ma zina, zina, zina
T'es ma zina, zina, zina, ah

Nos blessures ne s'effacent pas
La fierté nous remet à l'écart
De l'amour, j'en ai trop pour toi
Y a trop de fumée comme un Cohiba

On se quitte, se remet à chaque fois
Mais je sais qu'à force on se fait du mal
Prends ma main, prends mon cœur, on y va
Et si on se crash, au moins on essayera

Toi et moi c'est plus pareil
Depuis qu'on s'est brisé, on a tout jeté à l'eau
On fumait de la verte pour oublier nos problèmes
Nos sentiments se démêlent, on a créé un bordel, non, non, non, non

Y a plus trop de "je t'aime"
Mais dis-moi où est passé ton anneau, ah ya, ya, ya
Je ne veux plus te perdre
Je veux goûter tes lèvres juste le temps d'un instant

Et je sais très bien que Madame est jalouse
Parce que j'l'ai trompée plusieurs fois
Elle m'envoie "t'es où, t'es où, t'es où"
Mais j'lui réponds pas, j'suis avec Anissa

C'est la zina, la zina, la zina
Et je sais très bien que Madame est jalouse
Quand j'aurais changé, t'auras bague au doigt
Mais pour l'instant, elle ne donne que d'l'amour
T'es ma zina, zina, zina
T'es ma zina, zina, zina, ah
T'es ma zina, zina, zina
T'es ma zina, zina, zina, ah

Zina

Over time, I hurt you,
I'm afraid to break you again
And we're talking when it's late
The moon reveals my heart and our feelings

Go ahead, go slowly
Please, speak calmly
Play with feelings
You'll have a heartache, it's obvious

I swear I've changed
That now I'm not the same as before
I know I was wrong
And that my apologies have no effect

And I know very well that Madame is jealous
Because I cheated on her several times
She sends me "where are you, where are you, where are you"
But I don't answer her, I'm with Anissa

It's zina, zina, zina
And I know very well that Madame is jealous
When I have changed, you'll have a ring on your finger
But for now, she's only giving love
You are my zina, zina, zina
You are my zina, zina, zina, ah
You are my zina, zina, zina
You are my zina, zina, zina, ah

Our wounds don't fade
Pride sets us apart
Of love, I have too much for you
There's too much smoke like a Cohiba

We leave, we come back each time
But I know that by force we hurt ourselves
Take my hand, take my heart, let's go
And if we crash, at least we'll try

You and I are not the same anymore
Since we broke up, we threw everything away
We smoked green to forget our problems
Our feelings are unraveling, we've created a mess, no, no, no, no

There are not too many "I love you" anymore
But tell me where your ring went, ah ya, ya, ya
I don't want to lose you anymore
I want to taste your lips just for a moment

And I know very well that Madame is jealous
Because I cheated on her several times
She sends me "where are you, where are you, where are you"
But I don't answer her, I'm with Anissa

It's zina, zina, zina
And I know very well that Madame is jealous
When I have changed, you'll have a ring on your finger
But for now, she's only giving love
You are my zina, zina, zina
You are my zina, zina, zina, ah
You are my zina, zina, zina
You are my zina, zina, zina, ah