Paroles et traduction GS feat. KING JO - TOI

TOI

J'suis love de toi même si toi pas de moi
J'oublie tout sur une fumée de cohiba
Que des fils de gros qui parlent de moi quand j'suis pas là
Et puis des fois mon cœur malade repense à toi
Et puis le bonheur s'en va quand j'charbonne dans l'mal
Et quand t'es bien, tu te rends compte que tout va mal
Elle est partie sans me laisser un "au revoir"
L'amour j'y crois plus, maintenant j'suis solo dans l'noir

On s'revoit, oh lala, pour se quitter comme l'autre fois
On se noie si on s'voit, de tes yeux j'en fais des flammes
J'en veux une comme mama, une qui sera là pour moi
Dans le pire ou dans l'mal, dans la joie j'te mets une bague

J'suis love de toi, t'es love de moi, on s'aime à mort
Te-ma Tina, ton Valentin est parti, wow
Et quand j'te vois que t'es plus là, mon cœur s'endort
On s'est quitté, on s'est laissé, j'l'ai mise à dos
J'suis love de toi, t'es love de moi, on s'aime à mort
Te-ma Tina, ton Valentin est parti, wow
Et quand j'te vois que t'es plus là, mon cœur s'endort
On s'est quitté, on s'est laissé, j'l'ai mise à dos

Non, non
Notre amour s'est consommé, c'est plus avant
Et quand j'vois ton boule se déhancher c'est tentant
J'découpe ton cœur comme la moula de Hong-Kong
Et si tu m'écoutes tu verras que j'ai raison
Smoke la gandja plus que every day
Et puis l'amour moi j'l'ai évité
J'allume vrai sentiments comme Hallyday
T'es dans la kitchen, tu regardes la télé
J'suis sur la ligne, je fais qu'oublier
Fleur de lilas qui fait qu'faner
Toi et moi quand on s'est racketté
Glock et la moula t'a terrifié
Terrifié, vérité, dis-moi que l'amour t'a épuisé, hey, hey
Dis-moi que l'amour t'a épuisé

J'suis love de toi, t'es love de moi, on s'aime à mort
Te-ma Tina, ton Valentin est parti, wow
Et quand j'te vois que t'es plus là, mon cœur s'endort
On s'est quitté, on s'est laissé, j'l'ai mise à dos
J'suis love de toi, t'es love de moi, on s'aime à mort
Te-ma Tina, ton Valentin est parti, wow
Et quand j'te vois que t'es plus là, mon cœur s'endort
On s'est quitté, on s'est laissé, j'l'ai mise à dos

Non, non
Notre amour s'est consommé, c'est plus avant
Et quand j'vois ton boule se déhancher c'est tentant
J'découpe ton cœur comme la moula de Hong-Kong
Et si tu m'écoutes tu verras que j'ai raison
Que j'ai raison-on
Que j'ai raison-on

YOU

I'm in love with you even though you're not in love with me
I forget everything with a puff of cohiba
Only sons of the big guys talk about me when I'm not around
And then sometimes my sick heart thinks of you
And then happiness goes away when I'm working hard in the slums
And when you're feeling good, you realize everything is wrong
She left without saying "goodbye"
I don't believe in love anymore, now I'm alone in the dark

We see each other again, oh la la, to leave each other like the other time
We drown if we see each other, I turn your eyes into flames
I want one like my mom, one who will be there for me
In the worst or in the bad, in the joy I'll put a ring on you

I'm in love with you, you're in love with me, we love each other to death
Te-ma Tina, your Valentine is gone, wow
And when I see that you're not there anymore, my heart falls asleep
We broke up, we left each other, I put her on my back
I'm in love with you, you're in love with me, we love each other to death
Te-ma Tina, your Valentine is gone, wow
And when I see that you're not there anymore, my heart falls asleep
We broke up, we left each other, I put her on my back

No, no
Our love is over, it's not before anymore
And when I see your ass shaking, it's tempting
I cut your heart like the money from Hong Kong
And if you listen to me, you'll see that I'm right
Smoke the ganja more than every day
And then I avoided love
I light true feelings like Hallyday
You're in the kitchen, watching TV
I'm on the line, just forgetting
Lilac flower that's fading
You and me when we got ripped off
Glock and the money scared you
Scared, truth, tell me that love has exhausted you, hey, hey
Tell me that love has exhausted you

I'm in love with you, you're in love with me, we love each other to death
Te-ma Tina, your Valentine is gone, wow
And when I see that you're not there anymore, my heart falls asleep
We broke up, we left each other, I put her on my back
I'm in love with you, you're in love with me, we love each other to death
Te-ma Tina, your Valentine is gone, wow
And when I see that you're not there anymore, my heart falls asleep
We broke up, we left each other, I put her on my back

No, no
Our love is over, it's not before anymore
And when I see your ass shaking, it's tempting
I cut your heart like the money from Hong Kong
And if you listen to me, you'll see that I'm right
That I'm right
That I'm right