Paroles et traduction GSPD - От себя мне не уйти

От себя мне не уйти

В одном из спальных кварталов
Где-то на краю земли (ой)

В одном из спальных кварталов (где, где, где, где?)
Где-то на краю земли (а-а-а)
Отпусти, я умоля-а-а-ю (отпусти)
От себя мне не уйти (эй, эй, эй, эй, эй, эй)

Мальчик молодой, наверное, младший лейтенант
Неформальной музыки большой-большой фанат
Он уважает "Сектор Газа", слушает "Кино"
И каждый день после работы едет в Марьино

Ой, форма полицейская сидит, будто влитая
Да, все девчонки тают, когда звёздочки сверкают
Но разрывают вечно в душе противоречия
Ведь он хотел быть панком, чтобы отрываться вечером

Ты один на баре, не грусти
Лучше вместе с нами головой тряси
Я всё наконец-то тут забываю, ой

В одном из спальных кварталов (где, где, где, где?)
Где-то на краю земли (а-а-а)
Отпусти, я умоля-а-а-ю (отпусти)
От себя мне не уйти (эй, эй, эй, эй, эй)

Но как же так? Ведь в душе я панк, что со мной не так, а?
Может, я по жизни заглянул не туда?
Может, пивом намочить волоса?
Взять пиваса и девчонок, да на фестиваль в леса, а?

С другой стороны, не будет социальных привилегий
А в Марьине в автобусе купить надо билетик
И вот такая каждый день нелёгкая дилемма
Чем больше в жизни выбора, тем больше в ней проблемы

Ты один на баре, не грусти
Лучше вместе с нами головой тряси
Я всё наконец-то тут забываю, ой

В одном из спальных кварталов (где, где, где, где?)
Где-то на краю земли (а-а-а)
Отпусти, я умоля-а-а-ю (отпусти)
От себя мне не уйти (эй, эй, эй, эй, эй)

От себя мне не уйти, больше не уйти
От себя мне не уйти, больше не уйти
От себя мне не уйти, больше не уйти
От себя мне не уйти

Can't Run Away From Myself

In one of the sleeping districts
Somewhere on the edge of the earth (oh)

In one of the sleeping districts (where, where, where, where?)
Somewhere on the edge of the earth (ah-ah-ah)
Let me go, I beg you (let me go, girl)
I can't run away from myself (hey, hey, hey, hey, hey, hey)

A young boy, probably a junior lieutenant
A huge, huge fan of underground music
He respects "Sektor Gaza", listens to "Kino"
And every day after work he goes to Maryino

Oh, the police uniform fits like a glove
Yes, all the girls melt when the stars shine
But contradictions are constantly tearing at his soul
Because he wanted to be a punk, to party in the evenings

You're alone at the bar, don't be sad, darling
Better shake your head with us
I finally forget everything here, oh

In one of the sleeping districts (where, where, where, where?)
Somewhere on the edge of the earth (ah-ah-ah)
Let me go, I beg you (let me go, girl)
I can't run away from myself (hey, hey, hey, hey, hey)

But how is it so? After all, I'm a punk at heart, what's wrong with me, huh?
Maybe I looked in the wrong direction in life?
Maybe wet my hair with beer?
Grab some beer and girls, and head to a festival in the woods, huh?

On the other hand, there won't be any social privileges
And in Maryino, you have to buy a bus ticket
And so every day this difficult dilemma
The more choices in life, the more problems in it

You're alone at the bar, don't be sad, darling
Better shake your head with us
I finally forget everything here, oh

In one of the sleeping districts (where, where, where, where?)
Somewhere on the edge of the earth (ah-ah-ah)
Let me go, I beg you (let me go, girl)
I can't run away from myself (hey, hey, hey, hey, hey)

I can't run away from myself, can't run away anymore
I can't run away from myself, can't run away anymore
I can't run away from myself, can't run away anymore
I can't run away from myself