Paroles et traduction GSoul - Free (I'm Gonna Be)

Free (I'm Gonna Be)

All the names, all my stuff, all my memories
I've been carrying on
Now I'm determined to be just dropping off
All the heavy baggage I'm dropping off

All I want is to be me
And that shouldn't be something so hard to do
Why did I make it so hard to do when
No one is above me but who I've been praying to

Oh, somewhere
I'll never ever have to feel the weight again
Oh, somewhere
I'd never have to feel the same pain again

I'm gonna be, just wanna be, I'm tryna be
Free from me, free from me
No more settling for any less than I deserve
And be my own worst enemy
I'm gonna be, just wanna be, I'm tryna be
Free from me, free from me
No more keepin' myself hostage from my
Own damn self and
Be my own worst enemy

All my life, I had to fight
Thought I had to fight for everything 'til now
Now I'm too high above the fray to be
I'm loving all of me today

Oh, somewhere
I'll never ever have to feel the weight again
Oh, somewhere
I'd never have to feel the same pain again

I'm gonna be, just wanna be, I'm tryna be
Free from me, free from me
No more settling for any less than I deserve
And be my own worst enemy
I'm gonna be, just wanna be, I'm tryna be
Free from me, free from me
No more keepin' myself hostage from my
Own damn self and
Be my own worst enemy

Свободен (Я буду)

Все эти имена, все мои вещи, все мои воспоминания
Я все это нес на себе
Теперь я решил все это просто отпустить
Весь этот тяжкий багаж я сбрасываю

Все, чего я хочу, — это быть собой
И это не должно быть так сложно
Почему я сделал это таким трудным, когда
Надо мной никого нет, кроме того, к кому я молился

О, где-то
Я больше никогда не почувствую этого груза
О, где-то
Мне больше никогда не придется испытывать ту же боль

Я буду, я просто хочу быть, я стараюсь быть
Свободным от себя, свободным от себя
Больше никаких компромиссов, меньше, чем я заслуживаю
И быть своим злейшим врагом
Я буду, я просто хочу быть, я стараюсь быть
Свободным от себя, свободным от себя
Больше не буду держать себя в заложниках у
Своего же чертова "я" и
Быть своим злейшим врагом

Всю свою жизнь я боролся
Думал, что должен бороться за все до сих пор
Теперь я слишком высоко над суетой, чтобы быть
Я люблю всего себя сегодня

О, где-то
Я больше никогда не почувствую этого груза
О, где-то
Мне больше никогда не придется испытывать ту же боль

Я буду, я просто хочу быть, я стараюсь быть
Свободным от себя, свободным от себя
Больше никаких компромиссов, меньше, чем я заслуживаю
И быть своим злейшим врагом
Я буду, я просто хочу быть, я стараюсь быть
Свободным от себя, свободным от себя
Больше не буду держать себя в заложниках у
Своего же чертова "я" и
Быть своим злейшим врагом