Paroles et traduction GT - Fish in the Sea

Fish in the Sea

Come all you young sailor men, listen to me
I'll sing you a song of the fish in the sea

And it's windy weather, boys, stormy weather, boys
When the wind blows, we're all together, boys
Blow ye winds westerly, blow ye winds, blow
Jolly sou'wester, boys, steady she goes

Up jumps the eel with his slippery tail
Climbs up aloft and reefs the topsail

And it's windy weather, boys, stormy weather, boys
When the wind blows, we're all together, boys
Blow ye winds westerly, blow ye winds, blow
Jolly sou'wester, boys, steady she goes

And then up jumps the shark with his nine rows of teeth
Saying, "You eat the dough boys, and I'll eat the beef!"

And it's windy weather, boys, stormy weather, boys
When the wind blows, we're all together, boys
Blow ye winds westerly, blow ye winds, blow
Jolly sou'wester, boys, steady she goes

Up jumps the whale, the largest of all
"If you want any wind, well, I'll blow ye a squall"

And it's windy weather, boys, stormy weather, boys
When the wind blows, we're all together, boys
Blow ye winds westerly, blow ye winds, blow
Jolly sou'wester, boys, steady she goes

Рыбка в море

Эй, юные моряки, слушайте меня,
Спою вам песню о рыбке в море, моя.

И ветреная погода, ребята, штормовая погода, ребята,
Когда ветер дует, мы все вместе, ребята.
Дуйте ветры западные, дуйте ветры, дуйте,
Весёлый юго-западный, ребята, устойчиво она идёт.

Вверх прыгает угорь своим скользким хвостом,
Взбирается наверх и берёт рифы на марселе.

И ветреная погода, ребята, штормовая погода, ребята,
Когда ветер дует, мы все вместе, ребята.
Дуйте ветры западные, дуйте ветры, дуйте,
Весёлый юго-западный, ребята, устойчиво она идёт.

А затем выпрыгивает акула с девятью рядами зубов,
Говоря: "Вы ешьте тесто, ребята, а я съем говядину!"

И ветреная погода, ребята, штормовая погода, ребята,
Когда ветер дует, мы все вместе, ребята.
Дуйте ветры западные, дуйте ветры, дуйте,
Весёлый юго-западный, ребята, устойчиво она идёт.

Вверх прыгает кит, самый большой из всех,
"Если вам нужен ветер, ну, я дуну вам шквал".

И ветреная погода, ребята, штормовая погода, ребята,
Когда ветер дует, мы все вместе, ребята.
Дуйте ветры западные, дуйте ветры, дуйте,
Весёлый юго-западный, ребята, устойчиво она идёт.