Superwoman (Ralphi's Vox 12゛Edit) - Karyn White , GTS traduction en allemand

Superwoman (Ralphi's Vox 12゛Edit)

Early in the morning
I put breakfast on your table
And make sure that your coffee
Has its sugar and cream
Your eggs are over easy
Your toast done lightly
All that's missing is your morning kiss
That used to greet me
Now you say the juice is sour
It used to be so sweet
And I can't help but wonder
If you're talking 'bout me
We don't talk the way
We used to talk
It's hurting so deep
I've got my pride
I will not cry
But it's making me weak
I'm not your superwoman
I'm not the kind of girl that you can let down
And think that everything's ok
Boy, I am only human
This girl needs more than occasional hugs
As a token of love from you to me
I fought my way through the rush hour
Tryin' to make it home just for you
I want to make sure that your dinner
Will be waiting for you
But when you get there you just tell me
You're not hungry at all
You said you'd rather read the paper
And you don't want to talk
You'd like to think that I'm just crazy
When I say

Superwoman (Ralphi's Vox 12゛Edit)

Früh am Morgen
stelle ich Frühstück auf deinen Tisch
und sorge dafür, dass dein Kaffee
Zucker und Sahne hat
Deine Eier sind weich
dein Toast leicht getoastet
Alles, was fehlt, ist dein Morgenkuss
der mich früher begrüßte
Jetzt sagst du, der Saft ist sauer
er war früher so süß
und ich frage mich unwillkürlich
ob du über mich sprichst
Wir reden nicht mehr so
wie wir es früher taten
Es tut so weh
Ich habe meinen Stolz
ich werde nicht weinen
aber es macht mich schwach
Ich bin nicht deine Superwoman
Ich bin nicht die Art von Mädchen, die du enttäuschen kannst
und dann denken, dass alles in Ordnung ist
Schatz, ich bin auch nur ein Mensch
Dieses Mädchen braucht mehr als gelegentliche Umarmungen
als Zeichen deiner Liebe zu mir
Ich habe mich durch den Berufsverkehr gekämpft
und versucht, nur für dich nach Hause zu kommen
Ich möchte sicherstellen, dass dein Abendessen
auf dich wartet
Aber wenn du dort ankommst, sagst du mir einfach
dass du überhaupt keinen Hunger hast
Du sagtest, du würdest lieber die Zeitung lesen
und du willst nicht reden
Du möchtest wohl denken, dass ich einfach verrückt bin
Wenn ich das sage