Навсегда - GUERLAIN traduction en allemand

Навсегда

Зачем ты терпишь их оброки.
Каждый день будто по новой.
Забиваешься в пустые места.
Ты не доверишь себя в руки.
Этим чертовым ублюдкам.
Что при встречи опускали глаза.
Пересчитай их всех по осени.
Когда не сможешь ты.
Давать все то, что нужно им.
Когда в пустой квартире носишся от одиночества.
И даже некому звонить.
И через шторы тебе ярко светит.
Всё, чего с юность пытался достичь.
Наши пути никто не подменит.
Мы сами портим свою жизнь, она шикарна.

Навсегда, пообещай, что сможешь сам.
Никогда, не забывай кем хотела стать.
Ты не одна, он тоже потерял себя.
Среди нас.
Лишь заполненная пустота.
Среди нас.
Лишь заполненная пустота.
Среди нас.
Лишь заполненная пустота.
Среди нас.
Лишь заполненная пустота.
Среди нас.
Лишь заполненная пустота.

Проходя по тёмным улицам домой.
Не замечу человека, что за мной.
Ведь зачем мне бояться смерти?
В тот раз она не забрала меня з собой.
Мы смотрим куда-то в небо.
Своих слёз не замечая.
Покупаем лишь любовь.
А дарим боль.
Так легко мы не прощаем.
Лишь недоверие в тебе.
И недоверие со мной.
Со мной, со мной, со мной.

Навсегда, пообещай, что сможешь сам.
Никогда, не забывай кем хотела стать.
Ты не одна, он тоже потерял себя.
Среди нас, а.
Лишь заполненная пустота.
Среди нас.
Лишь заполненная пустота.
Среди нас.
Лишь заполненная пустота.

Für Immer

Warum erträgst du ihre Abgaben?
Jeden Tag wie von Neuem.
Du verkriechst dich an leeren Orten.
Du wirst dich nicht in die Hände anvertrauen.
Dieser verdammten Mistkerle.
Die bei Begegnungen ihre Augen senkten.
Zähl sie alle im Herbst.
Wenn du nicht mehr kannst.
All das geben, was sie brauchen.
Wenn du in einer leeren Wohnung vor Einsamkeit umherirrst.
Und niemanden hast, den du anrufen kannst.
Und durch die Vorhänge scheint dir hell.
Alles, was du seit deiner Jugend zu erreichen versuchtest.
Unsere Wege wird niemand vertauschen.
Wir ruinieren unser Leben selbst, es ist wunderbar.

Für immer, versprich, dass du es alleine schaffst.
Vergiss niemals, wer du werden wolltest.
Du bist nicht allein, er hat sich auch verloren.
Unter uns.
Nur eine gefüllte Leere.
Unter uns.
Nur eine gefüllte Leere.
Unter uns.
Nur eine gefüllte Leere.
Unter uns.
Nur eine gefüllte Leere.
Unter uns.
Nur eine gefüllte Leere.

Wenn ich durch dunkle Straßen nach Hause gehe.
Werde ich die Person hinter mir nicht bemerken.
Denn warum sollte ich den Tod fürchten?
Damals hat er mich nicht mitgenommen.
Wir schauen irgendwo in den Himmel.
Und bemerken unsere Tränen nicht.
Wir kaufen nur Liebe.
Und schenken Schmerz.
So leicht verzeihen wir nicht.
Nur Misstrauen in dir.
Und Misstrauen in mir.
In mir, in mir, in mir.

Für immer, versprich, dass du es alleine schaffst.
Vergiss niemals, wer du werden wolltest.
Du bist nicht allein, er hat sich auch verloren.
Unter uns, a.
Nur eine gefüllte Leere.
Unter uns.
Nur eine gefüllte Leere.
Unter uns.
Nur eine gefüllte Leere.