Paroles et traduction GUERLAIN - Сквозь время

Сквозь время

DeCicco, DeCicco, DeCicco
DeCicco, DeCicco, DeCicco

Сквозь время, я вернусь, ты знаешь
Через три недели всё то, что так хотели
Но время, снова тебя отнимает, за сотни километров
Моё сердце кричит: Останься здесь

Брожу по городу один, ищу досад (Wha'?)
Но повстречал лишь пустоту среди живых оград
Я примерял себя везде, но нигде места нет (Я)
Такому странному как я, дано гореть в огне
И мне бы пеплом стать, чтобы быстрей взлетать
Чтоб ветер нём меня сквозь время, повернул бы его вспять
Но ведь это невозможно — скажет каждый мне
А я скажу: Идите нахер, строю мир себе

Ты будешь долго говорить мне как ужасен я
Но такой сладкой как она тебе уж точно не найти
Где только бы ты не искал
Ху-а, ху-а, ху-а, хэй, эй, эй

Сквозь время, я вернусь, ты знаешь
Через три недели всё то, что так хотели
Но время, снова тебя отнимает, за сотни километров
Моё сердце кричит: Останься здесь

Я могу верить тебе, пока я верен сам (Ха)
Не вижу света в огне, если он не в сердцах
Оно в наших руках, прошу, не задувай
Оно всегда будет здесь и защитит лишь тебя
Кто я такой? (Ха) Сама скажи мне это
За девятнадцать лет пока не могу дать ответа
Я меняю себя местами
Но правдивый лишь между нами
Они не знают кто я такой
Всю жизнь считают людей вещами

Сквозь время, я вернусь, ты знаешь
Через три недели всё то, что так хотели
Но время, снова тебя отнимает, за сотни километров
Моё сердце кричит: Останься здесь

Сквозь время, я вернусь, ты знаешь
Через три недели всё то, что так хотели
Но время, снова тебя отнимает, за сотни километров
Моё сердце кричит: Останься здесь

À travers le temps

DeCicco, DeCicco, DeCicco
DeCicco, DeCicco, DeCicco

À travers le temps, je reviendrai, tu sais
Dans trois semaines, tout ce que nous voulions
Mais le temps, te prend encore, à des centaines de kilomètres
Mon cœur crie : Reste ici

Je erre dans la ville seul, à la recherche de la tristesse (Wha'?)
Mais je n'ai rencontré que le vide parmi les clôtures vivantes
Je me suis essayé partout, mais il n'y a pas de place (Je)
Pour un type bizarre comme moi, il est donné de brûler dans le feu
Et je voudrais devenir de la cendre, pour voler plus vite
Pour que le vent me ramène à travers le temps, il l'inverserait
Mais c'est impossible, tout le monde me le dira
Et je dirai : Allez vous faire foutre, je construis mon propre monde

Tu vas longtemps me dire à quel point je suis horrible
Mais une fille aussi douce qu'elle, tu ne la trouveras jamais
Où que tu cherches
Hoo-ah, hoo-ah, hoo-ah, hey, hey, hey

À travers le temps, je reviendrai, tu sais
Dans trois semaines, tout ce que nous voulions
Mais le temps, te prend encore, à des centaines de kilomètres
Mon cœur crie : Reste ici

Je peux te faire confiance, tant que je suis fidèle à moi-même (Ha)
Je ne vois pas de lumière dans le feu, s'il n'est pas dans les cœurs
C'est entre nos mains, je t'en prie, ne l'éteins pas
Il sera toujours là et ne protégera que toi
Qui suis-je ? (Ha) Dis-le moi toi-même
Depuis dix-neuf ans, je ne peux toujours pas répondre
Je change de place
Mais je suis vrai seulement entre nous
Ils ne savent pas qui je suis
Ils considèrent les gens comme des choses toute leur vie

À travers le temps, je reviendrai, tu sais
Dans trois semaines, tout ce que nous voulions
Mais le temps, te prend encore, à des centaines de kilomètres
Mon cœur crie : Reste ici

À travers le temps, je reviendrai, tu sais
Dans trois semaines, tout ce que nous voulions
Mais le temps, te prend encore, à des centaines de kilomètres
Mon cœur crie : Reste ici