Paroles et traduction GUF feat. Murovei & Dina RAF - Пустяк

Пустяк

И снова нас расстроит пустяк
Скажи, почему глаза не блестят
Весь день пошел наперекосяк
Теперь соображаешь, как заехать в кабак

Е-е-е, но завтра будет по-другому
Нее не факт, это не факт, (не факт)
Закрылась дверь, а ты ключи оставил дома
О Боже, что не так, о Боже, что не так

Я осторожно свою бошку оторвал от подушки
И тут же вспомнил Алешку, когда он играл в войнушку
Времена были хорошие, нам ничего не было нужно
Хотелось гулять подольше и прикалываться над подружками

Все осталось так же, проблем только больше стало
Ко мне стали обращаться чаще по имени-отчеству
И, вообще-то, по-хорошему, грустить особо не о чем
Но как-то незаметно Алеша стал Алексеем Сергеевичем

Солнце возвращает планеты
Вновь мы окунаемся в лето

Солнце возвращает планеты (на свои места)
Вновь мы окунаемся в лето (вот бы навсегда)

И снова нас расстроит пустяк
Скажи, почему глаза не блестят
Весь день пошел наперекосяк
Теперь соображаешь, как заехать в кабак

Е-е-е, но завтра будет по-другому
Нее не факт, это не факт
Закрылась дверь, а ты ключи оставил дома
О Боже, что не так, о Боже, что не так

Я бы стрелки перевел назад, если бы мог
Я бы не пробовал все подряд в этом городе дорог
Я бы дорожил каждым днем, подаренным мне Богом
Я бы совсем по-другому прошел свою дорогу

Но, видимо, за меня там все давно решили
И мне при таком раскладе вообще не на что жаловаться
Продолжай двигаться в своем лайтовом режиме
И какими бы не были проблемы — они решаются

Солнце возвращает планеты
Вновь мы окунаемся в лето, (лето)

Солнце возвращает планеты (на свои места)
Вновь мы окунаемся в лето (вот бы навсегда)

Солнце возвращает планеты
Вновь мы окунаемся в лето
Солнце возвращает планеты (на свои места)
Вновь мы окунаемся в лето (вот бы навсегда)

Trifle

And again, a trifle will upset us
Tell me, why don't your eyes shine?
The whole day has gone awry
Now you're figuring out how to drop into a bar

Uh-huh, but tomorrow will be different
No, no way, it's not a fact, (not a fact)
The door slammed shut, and you left your keys at home
Oh my God, what's wrong, oh my God, what's wrong?

I carefully tore my head off the pillow
And immediately remembered Alyosha, when he played war
Times were good, we didn't need anything
We wanted to walk as long as possible and make fun of our girlfriends

Everything stayed the same, only the problems became bigger
They began to address me more often by my first name and patronymic
And, in general, to be honest, there's nothing to be sad about
But somehow, imperceptibly, Alyosha became Alexei Sergeevich

The sun returns the planets
Again, we plunge into the summer

The sun returns the planets (to their places)
Again, we plunge into the summer (if only forever)

And again, a trifle will upset us
Tell me, why don't your eyes shine?
The whole day has gone awry
Now you're figuring out how to drop into a bar

Uh-huh, but tomorrow will be different
No, no way, it's not a fact
The door slammed shut, and you left your keys at home
Oh my God, what's wrong, oh my God, what's wrong?

I would translate the arrows back if I could
I wouldn't try everything in this city of roads
I would cherish every day given to me by God
I would have walked my road quite differently

But apparently, everything has been decided for me for a long time there
And in such a situation, I have nothing to complain about at all
Continue moving in your chilled-out regime
And no matter what the problems are, they can be solved

The sun returns the planets
Again, we plunge into the summer, (summer)

The sun returns the planets (to their places)
Again, we plunge into the summer (if only forever)

The sun returns the planets
Again, we plunge into the summer
The sun returns the planets (to their places)
Again, we plunge into the summer (if only forever)