Paroles et traduction GUM - Flash in the Pan

Flash in the Pan

Wonder why it′s getting cold at night
I must be getting old
Looks like I'm gonna have to wait a while
What the hell, I′m bored
What's that there on the railway line
Looks like my old brown shoe
It ain't mine mister, how′s that for laughs
Not even how do you do

Wonder what′s cooking at the house tonight
Stew and beans
Tune that station, turn that dial
Have another dream
Ain't it stupid how some people stare
Not even how do you do
What′s that mister - na na na
I'm just the same as you

Running down the main line
Shaking off the pain
Heading for a bright time
Waiting for a train

Who′s that guy, I've seen his face before
Where or when
Must be another face from Suzie′s bar
It was different then
Ain't no way that I can fix this up
I've really lost the place
What′s that mister, yeah yeah
I hope they fix you face

Вспышка

Интересно, почему ночью становится так холодно,
Должно быть, я старею.
Похоже, мне придется еще немного подождать,
Черт возьми, мне скучно.
Что это там на железнодорожных путях?
Похоже на мой старый коричневый ботинок.
Это не мой, мистер, вот так шутки,
Даже не поздоровался.

Интересно, что сегодня готовят дома,
Рагу и фасоль.
Настрой станцию, поверни ручку,
Посмотри еще один сон.
Не глупо ли, как некоторые люди пялятся,
Даже не здороваются.
Что, мистер - на-на-на,
Я такой же, как и ты.

Бегу по главной линии,
Стряхивая боль.
Стремлюсь к светлым временам,
Жду поезда.

Кто этот парень, я видела его лицо раньше,
Где или когда.
Должно быть, еще одно лицо из бара Сюзи,
Тогда все было иначе.
Я никак не могу это исправить,
Я действительно потерялась.
Что, мистер, да-да,
Надеюсь, тебе починят лицо.