Paroles et traduction GUM - Out In The World

Out In The World

It′s morning again
I'm sensing a trend
I don′t know how it takes so long to get to sunset
And just like that, it's gone
Watching my friends
They're at it again
I don′t know why it makes me sad to see them all here now
In the same room

But you stay out in the world
We don′t care
How it's supposed to be
And you stay out in the world
Said, "we don′t care how it's supposed to be"

Catching yourself checking your head
Through the mental Rolodex of every person
That you′ve ever met
It's evening again
Please, tell me the trends
I feel that I′ve died and gone back to high school
But I can't remember it being as bad as this

But you stay out in the world
We don't care
How it′s supposed to be
And you stay out in the world
Said, "we don′t care how it's supposed to be"

And I′m wondering where it all went wrong
I was growin' up right, I was a good kid
Turns out that′s not a matter of fact

And nobody cares who gets to sing the song
It's gonna change in time
Who wants the limelight?
But′s it's not too late to change your life
Or your mind

So, just stay out in the world
We don't care
How it′s supposed to be
And you stay out in the world
Said, "we don′t care how it's supposed to be"

В этом мире

Снова утро,
Чувствую закономерность,
Не понимаю, почему так долго тянется день до заката.
И в мгновение ока он исчезает.
Смотрю на своих друзей,
Они снова за своё,
Не знаю, почему мне грустно видеть их всех здесь,
В одной комнате.

Но ты остаёшься в этом мире,
Нам всё равно,
Как должно быть,
И ты остаёшься в этом мире,
Говорю: "Нам всё равно, как должно быть".

Ловишь себя на том, что проверяешь свою голову,
Пролистывая мысленно список каждого человека,
Которого ты когда-либо встречала.
Снова вечер,
Пожалуйста, расскажи мне о тенденциях,
Мне кажется, что я умер и вернулся в старшую школу,
Но не помню, чтобы там было так плохо.

Но ты остаёшься в этом мире,
Нам всё равно,
Как должно быть,
И ты остаёшься в этом мире,
Говорю: "Нам всё равно, как должно быть".

И я задаюсь вопросом, где всё пошло не так,
Я правильно рос, я был хорошим мальчиком,
Оказывается, это не факт.

И всем плевать, кому петь эту песню,
Всё изменится со временем,
Кто хочет быть в центре внимания?
Но ещё не поздно изменить свою жизнь,
Или своё мнение.

Так что просто оставайся в этом мире,
Нам всё равно,
Как должно быть,
И ты оставайся в этом мире,
Говорю: "Нам всё равно, как должно быть".