Paroles et traduction GWAR - Go To Hell

Go To Hell

The halls of our keep rock with ruin and war
The walls cry and crumble, Broken the sword.
The tombs and the tomes. The world′s honeycombed.
We must possess the underearth.
Down, down, down
Toll the bell, we're going to hell!
Here we seek the fruit of creation.
Bloodstained wine. It sweetens our time
Here we seek the final salvation
Go to hell!
I′m headed to the promised land
Swam boiling surf, trod bloody bloody sand
As pissed-off pilgrims we'll travel below
And seek the finest filth that hell can bestow
A realm of madness, the cringing of queens
A realization, the crushing of dreams
The worm-gnawed fruit of all your pretty schemes
Between heaven and hell all is not what it seems
From what I've heard it′s a pretty cool place
A sea of urine where rats eat your face
A sadist like me can pursue his vocation
I′m goin'to hell because I need a vacation
We′re gonna go to hell!
Toll the bell, we're goin′to hell!
Here we see the fruit of creation
Writing in slime. Blood sweetens our time
Here we seek our final salvation
The lies they told you
Laid the foundation for this place
The book that they sold you
Worship this god but do not look at his face
Beneath our keep the tunnels run so deep
To reclaim our right. We retreat from this fight
And enter now the land of the dead
Toll the bell! We're going to hell!
Here we seek the fruit of creation
Blood-stained wine. It sweetens our time
Here we seek the final salvation
Is this what you fear?
That the sum of your life will leave you here?
Or do you think when you die you are done?
The pain of your death has only just begun
I′m headed now to join the damned
Into the oven the dead souls are jammed
We come for the master, the king of the cruel
This is the place where it is better to rule
You're seeking heaven but you're not allowed in
Your soul is falling and you never can win
The game is fixed but there′s no one to blame
Heaven and hell? They are one in the same
All abandon...
Abandon all your hope, ye who enter here
And you can go to hell!

В ад

Залы нашей крепости сотрясаются от разрухи и войны,
Стены плачут и рушатся, сломан меч.
Гробницы и фолианты. Мир подобен сотам.
Мы должны завладеть подземным миром.
Вниз, вниз, вниз
Звоните в колокол, мы отправляемся в ад!
Здесь мы ищем плод творения.
Окровавленное вино. Оно подслащивает наше время.
Здесь мы ищем окончательное спасение.
В ад!
Я направляюсь в землю обетованную,
Плыл по кипящему прибою, ступал по кровавому, кровавому песку.
Как разъярённые паломники, мы спустимся вниз
И найдём лучшую грязь, которую может предложить ад.
Царство безумия, содрогание королев,
Осознание, крушение мечтаний,
Источенный червями плод всех твоих прелестных замыслов.
Между раем и адом всё не так, как кажется.
Насколько я слышал, это довольно крутое место,
Море мочи, где крысы пожирают твоё лицо.
Садист, как я, может заниматься своим ремеслом.
Я отправляюсь в ад, потому что мне нужен отпуск.
Мы отправимся в ад!
Звоните в колокол, мы отправляемся в ад!
Здесь мы видим плод творения,
Пишущий слизью. Кровь подслащивает наше время.
Здесь мы ищем наше окончательное спасение.
Ложь, которую они тебе говорили,
Заложила основу для этого места.
Книга, которую они тебе продали,
Поклоняйся этому богу, но не смотри ему в лицо.
Под нашей крепостью туннели уходят так глубоко,
Чтобы вернуть себе наше право. Мы отступаем от этой битвы
И входим теперь в землю мёртвых.
Звоните в колокол! Мы отправляемся в ад!
Здесь мы ищем плод творения,
Окровавленное вино. Оно подслащивает наше время.
Здесь мы ищем окончательное спасение.
Это то, чего ты боишься?
Что итог твоей жизни оставит тебя здесь?
Или ты думаешь, что когда ты умрёшь, всё закончится?
Боль твоей смерти только началась.
Я сейчас отправляюсь присоединиться к проклятым,
В печь запихивают мёртвые души.
Мы пришли за хозяином, царём жестокости.
Это место, где лучше править.
Ты ищешь рай, но тебя туда не пустят.
Твоя душа падает, и ты никогда не сможешь победить.
Игра подстроена, но некого винить.
Рай и ад? Они — одно и то же.
Оставьте всякую...
Оставьте всякую надежду, входящие сюда.
И ты можешь отправиться в ад!