Paroles et traduction GXD feat. Elle Vee - Sail (Mixed)

Sail (Mixed)

If I was heartless
Well that would make it easier
To say the things I need to
But I run instead
I wish I was hollow
'Cause then the pill I have to swallow
Wouldn't choke me up
Infect my soul again
I don't know how I got like this
I wish I wasn't so helpless
But every time I try to
I'm too paralyzed to
Get the poison off my chest
I didn't wanna fail again
Watch another ship sail again
I'm no good at goodbyes
I can't look in your eyes
You would never understand
I wish it were easy
I hate it that you think you need me
Said it from the start
That I'm no good at love
Don't try to read me
Some books should stay closed believe me
Please don't fall apart
For what this never was
I don't know how I got like this
I wish I wasn't so helpless
But every time I try to
I'm too paralyzed to
Get the poison off my chest
I didn't wanna fail again
Watch another ship sail again
I'm no good at goodbyes
I can't look in your eyes
You would never understand
Heads or tails
It always fails
As another ship sails
I let another ship sail
I don't know how I got like this
I wish I wasn't so helpless
But every time I try to
I'm too paralyzed to
Get the poison off my chest
I didn't wanna fail again
Watch another ship sail again
I'm no good at goodbyes
I can't look in your eyes
You would never understand

Sail (Mixé)

Si j'étais sans cœur
Eh bien, ce serait plus facile
De dire ce que j'ai besoin de dire
Mais je m'enfuis plutôt
Je voudrais être vide
Parce que la pilule que je dois avaler
Ne me suffoquerait pas
N'infecterait pas mon âme à nouveau
Je ne sais pas comment je suis arrivé à ça
Je voudrais ne pas être si impuissant
Mais chaque fois que j'essaie
Je suis trop paralysé pour
Retirer le poison de ma poitrine
Je ne voulais pas échouer à nouveau
Regarder un autre navire naviguer à nouveau
Je ne suis pas doué pour les adieux
Je ne peux pas regarder dans tes yeux
Tu ne comprendrais jamais
J'aimerais que ce soit facile
Je déteste que tu penses avoir besoin de moi
Je l'ai dit dès le début
Que je ne suis pas doué pour l'amour
N'essaie pas de me lire
Certains livres devraient rester fermés, crois-moi
S'il te plaît, ne te décompose pas
Pour ce que cela n'a jamais été
Je ne sais pas comment je suis arrivé à ça
Je voudrais ne pas être si impuissant
Mais chaque fois que j'essaie
Je suis trop paralysé pour
Retirer le poison de ma poitrine
Je ne voulais pas échouer à nouveau
Regarder un autre navire naviguer à nouveau
Je ne suis pas doué pour les adieux
Je ne peux pas regarder dans tes yeux
Tu ne comprendrais jamais
Pile ou face
Ça échoue toujours
Alors qu'un autre navire navigue
Je laisse un autre navire naviguer
Je ne sais pas comment je suis arrivé à ça
Je voudrais ne pas être si impuissant
Mais chaque fois que j'essaie
Je suis trop paralysé pour
Retirer le poison de ma poitrine
Je ne voulais pas échouer à nouveau
Regarder un autre navire naviguer à nouveau
Je ne suis pas doué pour les adieux
Je ne peux pas regarder dans tes yeux
Tu ne comprendrais jamais