Paroles et traduction GXTP - Leather & Lace

Leather & Lace

I hate to love but you love to hate
And that's where we end the debate
Your fairytale ending's an illusion
Staying together's a delusion
You promised me leather and lace
But I saw all the guys you'd chase
I see it in your eyes and your face
But I'm not that easy to replace
We're gonna part ways tonight
Pack up our bags and take a flight '
Cause our love's a test, a test of endurance
And only the lonely can dance
I hate to love but you love to hate
And that's where we end the debate
Your fairytale ending's an illusion
Staying together's a delusion
You promised me leather and lace
But I saw all the guys you'd chase
I see it in your eyes and your face
But I'm not that easy to replace
Think of me when you're all alone
Surfing through the pictures on your phone
And remember what I told you, ma chérie
You can use me but don't ever lose me
I hate to love but you love to hate
And that's where we end the debate
Your fairytale ending's an illusion
Staying together's a delusion
You promised me leather and lace
But I saw all the guys you'd chase
I see it in your eyes and your face
But I'm not that easy to replace
(And only the lonely can dance)

Кожа и кружево

Я ненавижу любить, а ты любишь ненавидеть,
И на этом мы заканчиваем спор.
Твой сказочный конец — иллюзия,
Оставаться вместе — заблуждение.
Ты обещала мне кожу и кружево,
Но я видел всех парней, за которыми ты гонялась.
Я вижу это в твоих глазах и на твоем лице,
Но меня не так-то просто заменить.
Сегодня мы расстаемся,
Собираем вещи и улетаем.
Потому что наша любовь — это испытание, испытание на прочность,
И только одинокие могут танцевать.
Я ненавижу любить, а ты любишь ненавидеть,
И на этом мы заканчиваем спор.
Твой сказочный конец — иллюзия,
Оставаться вместе — заблуждение.
Ты обещала мне кожу и кружево,
Но я видел всех парней, за которыми ты гонялась.
Я вижу это в твоих глазах и на твоем лице,
Но меня не так-то просто заменить.
Думай обо мне, когда будешь совсем одна,
Листая фотографии в телефоне.
И помни, что я тебе говорил, моя дорогая,
Ты можешь использовать меня, но никогда не теряй.
Я ненавижу любить, а ты любишь ненавидеть,
И на этом мы заканчиваем спор.
Твой сказочный конец — иллюзия,
Оставаться вместе — заблуждение.
Ты обещала мне кожу и кружево,
Но я видел всех парней, за которыми ты гонялась.
Я вижу это в твоих глазах и на твоем лице,
Но меня не так-то просто заменить.
(И только одинокие могут танцевать.)