Paroles et traduction GXTP - Quiet Riot

Quiet Riot

I'm over and done with all their antics
Won't run around with lunatic romantics
They say love and war that's just semantics
But give a man a break with all these tactics (Oh)
Maybe, I'll leave today
All the damn bitches from Europe to LA
I'm only looking for some peace, some peace and quiet
And rid myself from all this inner-riot
Ay ay ay ay ay ay ay ay oh woah oh
Quiet Riot
Ay ay ay ay ay ay ay ay oh woah oh
Quiet Riot
Browbeaten with a look and a frown
They all think in the end I'll go down
My mind is set now that I'm all alone
They made my heart simply turn to stone
I'm only looking for some peace, some peace and quiet
And rid myself from all this, this inner-riot
Ay ay ay ay ay ay ay ay oh woah oh
Quiet Riot
Ay ay ay ay ay ay ay ay oh woah oh
Quiet Riot
Emotional intelligence is an oxymoron
The antonym of what I should, I should rely on
American, Italian and a Spanish dame
Stole my heart but my brain is not so lame
I'm only looking for some peace, some peace and quiet
And rid myself from all, this inner-riot
Ay ay ay ay ay ay ay ay oh woah oh
Quiet Riot
Ay ay ay ay ay ay ay ay oh woah oh
Quiet Riot

Тихий бунт

Я покончил со всеми их выходками,
Не буду возиться с сумасшедшими романтиками.
Они говорят, любовь и война — это просто семантика,
Но дайте же мужику передышку от всей этой тактики. (Ох)
Может, я уеду сегодня,
Подальше от всех этих стерв, от Европы до Лос-Анджелеса.
Я ищу только покоя, тишины и спокойствия,
Чтобы избавиться от этого внутреннего бунта.
Ай ай ай ай ай ай ай ай о воу о
Тихий бунт
Ай ай ай ай ай ай ай ай о воу о
Тихий бунт
Запуган взглядом и хмурым видом,
Они все думают, что в конце концов я сломаюсь.
Мой разум настроен решительно теперь, когда я совсем один,
Они просто превратили мое сердце в камень.
Я ищу только покоя, тишины и спокойствия,
Чтобы избавиться от всего этого, этого внутреннего бунта.
Ай ай ай ай ай ай ай ай о воу о
Тихий бунт
Ай ай ай ай ай ай ай ай о воу о
Тихий бунт
Эмоциональный интеллект — это оксюморон,
Антоним того, на что я должен, на что я должен полагаться.
Американка, итальянка и испанка —
У каждой было мое сердце, но мой мозг не так уж прост.
Я ищу только покоя, тишины и спокойствия,
Чтобы избавиться от всего этого, этого внутреннего бунта.
Ай ай ай ай ай ай ай ай о воу о
Тихий бунт
Ай ай ай ай ай ай ай ай о воу о
Тихий бунт