Paroles et traduction GZA - 4th Chamber
Choose
the
sword,
and
you
will
join
me
Выбери
меч,
и
ты
присоединишься
ко
мне.
Choose
the
ball,
and
you
join
your
mother
in
death
Выбери
мяч,
и
ты
присоединишься
к
своей
матери
в
смерти.
You
don't
understand
my
words,
but
you
must
choose
Ты
не
понимаешь
моих
слов,
но
ты
должен
сделать
выбор.
So
come
boy,
choose
life
or
death
Так
что
давай,
парень,
выбирай
жизнь
или
смерть.
The
only
man
a
hoe
wait
for
Единственный
мужчина,
которого
ждет
мотыга.
Is
the
sky-blue
Bally
kid,
in
83,
rocked
Taylor's
Это
небесно-голубой
малыш
Балли
в
83-м
году
качал
Тэйлорс?
My
Memorex
performed
tape
decks,
my
own
phone
sex
Мой
"Меморэкс"
исполнял
магнитофоны,
мой
собственный
секс
по
телефону
Watch
out
for
Haiti
bitches,
I
heard
they
throw
hex
Берегись
гаитянских
сучек,
я
слышал,
они
бросают
колдовство
Yo,
Wu
whole
platoon
is
filled
with
raccoons
Йоу,
весь
взвод
набит
енотами.
Corner
sittin'
wine
niggas
sippin'
Apple
Boone
В
углу
сидят
винные
ниггеры,
потягивая
Яблочный
Бун.
This
ain't
no
white
cartoon
Это
не
белый
мультфильм.
'Cause
I
be
duckin'
crazy
spades
Потому
что
я
уворачиваюсь
от
сумасшедших
пик.
The
kid
hold
white
shit,
like
blacks
rock
ashy
legs
Пацан
держит
белое
дерьмо,
как
черные
качают
пепельные
ноги.
Why
is
the
sky
blue?
Why
is
water
wet?
Почему
небо
голубое,
почему
вода
мокрая?
Why
did
Judas,
rat
to
Romans
while
Jesus
slept?
Stand
up
Почему
Иуда,
обращаясь
к
Римлянам,
пока
Иисус
спал,
встал?
You're
out
of
luck
like
two
dogs
stuck
Тебе
не
везет,
как
двум
псам.
Iron
Man
be
sippin'
rum,
out
of
Stanley
Cups,
unflammable
Железный
Человек
потягивает
ром
из
Кубков
Стэнли,
негорючий.
Noriega,
aimin'
knives
which
stay
windy
in
Chicago
Норьега,
целясь
ножами,
которые
остаются
ветреными
в
Чикаго.
Spine-tingle,
mind
boggles
Покалывание
в
позвоночнике,
умопомрачение.
Kangols
in
rainbow
colors,
promoters
try
to
hold
dough
Канголы
в
радужных
цветах,
промоутеры
пытаются
удержать
бабло.
Give
me
mine
before
Po,
wrap
you
up
in
so-and-so
Отдай
мне
мою,
пока
я
не
завернул
тебя
в
то-то
и
то-то.
I
ran
the
Dark
Ages,
Constantine
and
great
Henry
the
Eighth
Я
управлял
Темными
веками,
Константином
и
великим
Генрихом
восьмым.
Built
with
Genghis
Khan,
the
wreck
suede
Wally
Don
Построенный
вместе
с
Чингисханом,
крушение
замшевого
Уолли
Дона
I
judge
wisely,
as
if
nothin'
ever
surprise
me
Я
сужу
мудро,
как
будто
меня
ничто
не
удивляет.
Loungin',
between
two
pillars
of
ivory
Развалившись
между
двумя
колоннами
из
слоновой
кости
I'm
lively,
my
dome
piece,
is
like
buildin'
stones
in
Greece
Я
живой,
мой
купол-все
равно
что
строить
камни
в
Греции.
My
poems
are
deep
from
ancient
thrones
I
speak
Мои
стихи
глубоки,
я
говорю
с
древних
тронов.
I'm
overwhelmed,
as
my
mind,
roams
the
realm
Я
ошеломлен,
когда
мой
разум
блуждает
по
королевству.
My
eye's
the
vision,
memory
is
the
film
Мой
глаз-это
видение,
память-это
фильм.
Others
act
sub-tile,
but
they
fragile
above
clouds
Другие
действуют
незаметно,
но
они
хрупки
над
облаками.
They
act
wild
and
couldn't
budge
a
crowd
Они
ведут
себя
дико
и
не
могут
сдвинуть
толпу
с
места.
No
matter
how
loud
they
get,
though
they
growl
and
spit
Как
бы
громко
они
ни
кричали,
они
рычат
и
плюются.
Clutch
they
fists,
and
throw
up
signs
like
a
Crip
Они
сжимают
кулаки
и
бросают
знаки,
как
калеки.
And
throw
all
types
of
fits
И
устраивать
всевозможные
истерики
I
leave
'em
split,
like
ass
cheeks
and
ragged
pussy
lips
Я
оставляю
их
раздвоенными,
как
ягодицы
и
рваные
половые
губки.
Aiyyo,
camouflage
chameleon,
ninjas
scalin'
your
buildin'
Айе-йо,
камуфляжный
хамелеон,
ниндзя
скалируют
твое
здание.
No
time
to
grab
the
gun
they
already
got
your
wife
and
children
Нет
времени
хвататься
за
оружие
они
уже
схватили
твою
жену
и
детей
A
hit
was
sent,
from
the
President,
to
rage
your
residence
Был
послан
удар
от
президента,
чтобы
взбесить
вашу
резиденцию.
Because
you
had
secret
evidence,
and
documents
Потому
что
у
тебя
были
секретные
доказательства
и
документы.
On
how
they
raped
the
continents,
and
it's
the
prominent
О
том,
как
они
насиловали
континенты,
и
это
выдающееся
Dominant
Islamic,
Asiatic
black
Hebrew
Доминирующий
Ислам,
азиат,
черный
иврит
The
year
2002,
the
battle's
filled
with
the
Wu
2002
год,
битва
наполнена
Ву.
Six
million
devils
just
died
from
the
Bubonic
Flu
Шесть
миллионов
дьяволов
умерли
от
Бубонного
гриппа.
Or
the
Ebola
Virus,
under
the
reign
of
King
Cyrus
Или
вирус
Эбола
во
времена
царя
Кира.
You
can
see
the
weakness
of
a
man
right
through
his
iris
Ты
можешь
увидеть
слабость
человека
прямо
через
его
радужную
оболочку.
Un-loyal
snakes
get
thrown
in
boilin'
lakes
Неверных
змей
бросают
в
кипящие
озера.
Of
hot
oil,
it
boils
your
skin,
chickenheads
gettin'
slim
От
горячего
масла
твоя
кожа
кипит,
цыплята
худеют.
Like
Olive
Oyl,
only
plant
the
seed
deep
inside
fertile
soil
Как
оливковое
масло,
только
посади
семя
глубоко
в
плодородную
почву.
Fortified
with
essential,
vitamin
and
minerals
Обогащен
необходимыми,
витаминами
и
минералами.
Use
the
sky
for
a
blanket,
stuffin'
clouds
inside
my
pillow
Я
использую
небо
как
одеяло,
набивая
подушку
облаками.
Rollin
with
the
lambs
Катаюсь
с
ягнятами
Twelve
tribes
144000
chosen
Двенадцать
колен
144000
избранных
Protons
electrons
always
cause
explosions
Протоны
электроны
всегда
вызывают
взрывы
The
banks
of
G,
all
CREAM
downs
a
bet
Банки
Джи,
все
сливки
падают
на
спор.
Money
feed
good,
opposites
off
the
set
Деньги
хорошо
кормят,
противоположности
вне
съемочной
площадки
It
ain't
hard
to
see,
my
seeds
need
God-degree
Это
несложно
понять,
мои
семена
нуждаются
в
Божественной
степени.
I
got
mouths
to
feed,
unnecessary
beef
is
more
cows
to
breed
У
меня
есть
рты,
которые
нужно
кормить,
ненужная
говядина
- это
больше
коров,
которых
нужно
разводить.
I'm
on
some
tax
free
shit
by
any
means
Я
в
любом
случае
нахожусь
на
каком
то
не
облагаемом
налогом
дерьме
Whether
bound
to
hit
scheme
or
some
counterfeit
CREAM
То
ли
обязательно
попадет
в
схему
то
ли
в
какой
то
фальшивый
крем
I
learned
much
from
such
with
cons
who
run
scams
Я
многому
научился
у
таких
мошенников,
которые
занимаются
мошенничеством.
Veterans
got
the
game
spiced
like
ham
Ветераны
приправили
игру,
как
ветчину.
And
from
that,
sons
are
born
and
guns
are
drawn
И
от
этого
рождаются
сыновья
и
достаются
ружья.
Clips
are
fully
loaded,
and
then
blood
floods
the
lawn
Обоймы
полностью
заряжены,
и
лужайку
заливает
кровь.
Disciplinary
action
was
a
fraction
of
strength
Дисциплинарные
меры
были
частью
силы.
That
made
me
truncate
the
length
one-tenth
Это
заставило
меня
сократить
длину
на
одну
десятую.
With
his
thump,
tweaters
hits
like
air
pumps
С
его
глухим
стуком
твиттерс
бьет,
как
воздушный
насос.
RZA
shaped
the
track,
niggas
caught
razor
bumps
RZA
сформировал
трек,
ниггеры
ловили
удары
бритвы.
Scarred
tryin'
to
figure
who
invented
Покрытый
шрамами,
пытаюсь
понять,
кто
это
придумал.
This
unprecented,
opium-scented,
dark-tinted
Это
несравненное,
пахнущее
опиумом,
темное
...
Now
watch
me
blow
him
out
his
shoes
without
clues
А
теперь
смотри,
как
я
вышибу
ему
башмаки
без
всяких
улик.
'Cause
I
won't
hesitate
to
detonate,
I'm
short
fuse
Потому
что
я
без
колебаний
взорвусь,
у
меня
короткий
запал.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Robert F Diggs, Gary E Grice
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.